Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Ilse DeLange - Songtitle: Peaceful in mine

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Ilse DeLange - Peaceful in mine ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Peaceful in mine? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Ilse DeLange! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter I van Ilse DeLange en zie welke nummers wij nog meer van Ilse DeLange in ons archief hebben staan zoals Peaceful in mine.


Origineel

When the sun comes up
On another day
And the sidewalk shines
And the streetlight way
In the autumn wind
Hard, like the times
I'll dream of yours
Peaceful in mine
And when the stars
Fall out of sight
A flame will burn
In a frozen night
With a simple wish
In these violent times
To dream of yours
Peaceful in mine

There we walk down that road again
Innocent strangers
Eternal friends
In a word of our very own
Far from space and time
With yours peaceful in mine

So wait for me
Up there tonight
And we'll dance on
Till the morning left
Leaving all but faith behind
And yours peaceful in mine
With a simple wish in these crazy times
And yours
Peaceful in mine
Peaceful in mine

Vertaling

Als de zon weer opkomt
op een nieuwe dag
en op het trottoir schijnt,
En de straatverlichting doet overheersen
door de herfstige wind
Die op zijn tijd zo hard kan zijn
Dan droom ik van jou
jij die me zo dierbaar bent
En als de sterren
uit de hemel vallen,
zal er een vlam branden
in een bevroren nacht,
een simpele wens
in deze gewelddadige tijd
is dat ik droom over jou
Mij zo dierbaar

daar waar wij die ene stap weer nemen
Als onschuldige vreemdelingen,
maar vrienden voor altijd,
in een wereld die helemaal van ons is
ver weg van afstand en tijd,
ben jij me zo dierbaar

Dus wacht vannacht
op mij
Dan zullen wij dansen
tot ook de morgen weer voorbij is,
We laten alles achter ons behalve het "vertrouwen"
Jij die me zo dierbaar bent,
En met een simpele wens in deze vreemde tijd
ben jij
me zo dierbaar
Ben jij me zo dierbaar