Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Ilse DeLange - Songtitle: Puzzle me

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Ilse DeLange - Puzzle me ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Puzzle me? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Ilse DeLange! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter I van Ilse DeLange en zie welke nummers wij nog meer van Ilse DeLange in ons archief hebben staan zoals Puzzle me.


Origineel

There it is, I can see
The little picture perfect me
I have tried, using force
But it always ends up tragically
So I stay the way I am
Just a crooked little outline
I'm whole, then not, and back again
Wondering when I'll ever find
Someone who will take the time

Puzzle me
Spread my heart out on your floor
The pieces now are yours to put in place
Rearrange, 'cause I'm scattered, undefined
Hanging on by borderlines
'Till you complete
You puzzle me

Pick me up, lay me down
Your touch
It has turned me round
Over time, patiently
All the little clues you found
Have shapened up to show
You've pulled me together
We fit and we both know
Everything is better now
Everything is better

Puzzle me
Spread my heart out on your floor
The pieces now are yours to put in place
Rearrange, 'cause I'm scattered, undefined
Hanging on by borderlines
'Till you complete
You puzzle me

And everything about me, suddenly made clear
The empty spaces disappear, they disappear

Puzzle me
Spread my heart out on your floor
The pieces now are yours to put in place
Rearrange, 'cause I'm scattered, undefined
Hanging on by borderlines
'Till you complete

Puzzle me
Spread my heart out on your floor
The pieces now are yours to put in place
Rearrange, 'cause I'm scattered, undefined
Hanging on by borderlines
'Till you complete
You puzzle me

Vertaling

Daar is het, ik kan het zien
Het perfecte plaatje dat ik ben
Ik heb het geprobeerd, met geweld
Maar het eindigt altijd tragisch
Dus ik blijf zoals ik ben
Gewoon een beetje fout buitenkantje
Ik ben compleet, dan niet, en dan weer wel
Me afvragend wanneer ik ooit zal vinden
Iemand die er de tijd voor wil nemen

Los mijn puzzel op
Verspreid mijn hart over jouw vloer
De stukjes zijn nu voor jou om ze op hun plek te leggen
Te herschikken, want ik ben verstrooid, onbestemd
Me vastklampend aan de randen
Totdat jij mij compleet maakt
Jij lost mijn puzzel op

Til me op, leg me neer
Jouw aanraking
Heeft een ommekeer in me teweeg gebracht
In de loop der tijd, geduldig
Al de kleine aanwijzingen die je vond
Hebben vorm gekregen om te laten zien
Dat je me bijeen hebt getrokken
We passen en we weten beide
Alles is beter nu
Alles is beter

Los mijn puzzel op
Verspreid mijn hart over jouw vloer
De stukjes zijn nu voor jou om ze op hun plek te leggen
Te herschikken, want ik ben verstrooid, onbestemd
Me vastklampend aan de randen
Totdat jij mij compleet maakt
Jij lost mijn puzzel op

En alles aan mij, werd plotseling duidelijk gemaakt
De lege ruimtes verdwijnen, ze verdwijnen

Los mijn puzzel op
Verspreid mijn hart over jouw vloer
De stukjes zijn nu voor jou om ze op hun plek te leggen
Te herschikken, want ik ben verstrooid, onbestemd
Me vastklampend aan de randen
Totdat jij mij compleet maakt

Los mijn puzzel op
Verspreid mijn hart over jouw vloer
De stukjes zijn nu voor jou om ze op hun plek te leggen
Te herschikken, want ik ben verstrooid, onbestemd
Me vastklampend aan de randen
Totdat jij mij compleet maakt
Jij lost mijn puzzel op