Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Ilse DeLange - Songtitle: Shine

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Ilse DeLange - Shine ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Shine? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Ilse DeLange! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter I van Ilse DeLange en zie welke nummers wij nog meer van Ilse DeLange in ons archief hebben staan zoals Shine.


Origineel

We couldn't decide on
Who was going to drive tonight
So I guess he felt the tension
From his side of this taxi-ride
Asking us where we're headed for
And if we were both alright
I said, just drive

I...I still shine
With every passing neon sign
I took everything inside
I still shine

I take my coat and I go where I always go
Guess that I'll pay for the ride
Right or wrong, it's the same old song
'Cause you never try
Shut up 'cause you never listen
You're selfish and conceited and
Man you never compromise
Well I still shine

I...I still shine
If you'd rather be alone just take
Your torments and go on
I still shine

Shine all you want but you don't taste
Like you used to
You can cry all you want but you don't
Bring me down like you used to
You never gave me credits for the things I did for you
I'm alright, I'm alright

I...I still shine
With every passing neon sign
I took everything inside

I still shine
I still shine

Vertaling

We konden maar niet beslissen
wie er zou rijden vanavond
Dus ik neem aan dat hij de spanning voelde
Van zijn kant tijdens deze taxi-rit
Ons afvragend waar we naartoe geleid werden
En als allebei gelijk hadden
zou ik zeggen, gewoon rijden

Ik... Ik schitter nog steeds
Bij ieder neonsignaal dat voorbij komt
Ik neem alles van binnen
Ik schitter nog steeds

Ik pak mijn jas en ik ga naar waar ik altijd heen ga
Vermoed dat ik de rit moet betalen
Waar of niet, zo gaat het altijd
Want je probeert het nooit
Hou je mond want je luistert nooit
Je bent egoïstisch en ijdel en
Man je komt nooit in opspraak
Goed ik schitter nog steeds

Ik... Ik schitter nog steeds
Als je liever alleen zou zijn neem gewoon
Je kwellingen en ga maar
Ik schitter nog steeds

Straalt alles uit wat je wil maar je bent niet zoals
Je ooit geweest bent
Je kan huilen wat je wil maar je kan me niet
Neerhalen zoals je ooit deed
Je gaf me nooit iets terug voor wat ik deed voor jou,
Ik voel me goed, ik voel me goed

Ik... Ik schitter nog steeds
Bij elk neonsignaal dat voorbij komt
Ik neem alles in me op

Ik schitter nog steeds
Ik schitter nog steeds