Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Jack Bruce - Songtitle: The Night That Once Was Mine

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Jack Bruce - The Night That Once Was Mine ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van The Night That Once Was Mine? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Jack Bruce! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Jack Bruce en zie welke nummers wij nog meer van Jack Bruce in ons archief hebben staan zoals The Night That Once Was Mine.


Origineel

I've climbed this hill too many times
Now passion seems like it's a crime
My memories leaves dead on the line
Tomorrow's finished all that fine, fine wine

I've run this road so many years
Remembering how I lived each curve
And now my screen's filled up with tears
I can't see through the pain I learned

No future now without the fear
I'll get too near to love that burns
The night was once, the night was twice
The night was mine

I dealt in dreams until they faded
Into ghosts in headlong flight
Felt every mile that I paid

For reaching out towards the light
The dancers thought it was a raid
And disappeared into the night
That once was mine

I've sailed the storm so many ways
Desires vanish in the haze
There's only ashes from the blaze
The future's losing all the long love days

I've flown these skies both dark and light
But now my heart's blocked up with snow
Most moments felt so very right
But I can't break the ice that grows

No morning now without the chance
Of petals falling from the rose
The night was once, the night was twice
The night was mine

I traded steel until it fractured
Into fields of crumbling rust
All the precautions that I packed

Were colors I could never trust
The swimmer's getting out of sight
She's disappeared into the night
That once was mine

I traded steel until it fractured
Into fields of crumbling rust
All the precautions that I packed

Were colors I could never trust
The swimmer's getting out of sight
She's disappeared into the night
That once was mine

Vertaling

Ik heb deze heuvel te vaak beklommen
Nu lijkt passie een misdaad te zijn
Mijn herinneringen blijven dood aan de lijn
Morgen is alles klaar, fijne wijn

Ik heb deze weg zoveel jaren gerund
Onthoud hoe ik elke bocht heb beleefd
En nu is mijn scherm vol tranen
Ik kan de pijn die ik heb geleerd niet doorzien

Geen toekomst nu zonder de angst
Ik kom te dicht bij liefde die brandt
De nacht was eens, de nacht was twee keer
De nacht was van mij

Ik handelde in dromen tot ze vervaagd
Geesten binnendringen in vlucht
Voelde elke mijl die ik betaalde

Voor het reiken naar het licht
De dansers dachten dat het een inval was
En verdween in de nacht
Dat was ooit van mij

Ik heb de storm op zoveel manieren gevaren
Verlangens verdwijnen in de waas
Er is alleen as van de vuurzee
De toekomst verliest alle lange liefdesdagen

Ik heb deze luchten zowel donker als licht gevlogen
Maar nu is mijn hart geblokkeerd door sneeuw
De meeste momenten voelden zo goed
Maar ik kan het ijs dat groeit niet doorbreken

Geen ochtend nu zonder de kans
Van bloemblaadjes die van de roos vallen
De nacht was eens, de nacht was twee keer
De nacht was van mij

Ik ruilde staal in tot het breekt
Op het gebied van afbrokkelende roest
Alle voorzorgsmaatregelen die ik heb ingepakt

Waren kleuren die ik nooit zou kunnen vertrouwen
De zwemmer verdwijnt uit het zicht
Ze is de nacht in verdwenen
Dat was ooit van mij

Ik ruilde staal in tot het breekt
Op het gebied van afbrokkelende roest
Alle voorzorgsmaatregelen die ik heb ingepakt

Waren kleuren die ik nooit zou kunnen vertrouwen
De zwemmer verdwijnt uit het zicht
Ze is de nacht in verdwenen
Dat was ooit van mij