Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Jack Johnson - Songtitle: Flake

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Jack Johnson - Flake ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Flake? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Jack Johnson! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Jack Johnson en zie welke nummers wij nog meer van Jack Johnson in ons archief hebben staan zoals Flake.


Origineel

I know she said it's alright
But you can make it up next time
I know she knows it's not right
There ain't no use in lying
Maybe she thinks I know something
Maybe maybe she thinks its fine
Maybe she knows something I don't
I'm so, I'm so tired, I'm so tired of trying

It seems to me that maybe,
It pretty much always means no
So don't tell me you might just let it go
And often times we're lazy
It seems to stand in my way
Cause no one no not no one
Likes to be let down

I know she loves the sunrise
No longer sees it with her sleeping eyes
And I know that when she said she's gonna try
Well it might not work because of other ties and
I know she usually has some other ties
And I wouldn't want to break 'em, nah
I wouldn't want to break 'em
Maybe she'll help me to untie this but
Until then well, I'm gonna have to lie too

It seems to me that maybe
It pretty much always means no
So don't tell me you might just let it go
And often times we're lazy
It seems to stand in my way
Cause no one no not no one
Likes to be let down
It seems to me that maybe
It pretty much always means no
So don't tell me you might just let it go

The harder that you try baby,
the further you'll fall
Even with all the money in the whole wide world
Please please please don't pass me
Please please please don't pass me
Please please please don't pass me by

Everything you know about me now baby
you gonna have to change
You gonna have to call it by a brand new name
Please please please don't drag me
Please please please don't drag me
Please please please don't drag me down

Just like a tree down by the water baby
I shall not move
Even after all the silly things you do
Please please please don't drag me
Please please please don't drag me
Please please please don't drag me down

Vertaling

Ik weet dat ze zei dat het goed was
Maar je kunt het de volgende keer goed maken
Ik weet dat zij weet dat het niet goed is
Liegen helpt niet
Misschien denkt ze dat ik iets weet
Misschien, misschien denkt ze dat het tof is
Misschien weet zij iets maar ik niet
Ik ben zo, ik ben zo moe, ik ben zo moe van 't proberen

Het lijkt mij dat 'misschien'
Haast altijd 'nee' betekent
Dus zeg me niet dat je het gewoon laat gaan
En vaak genoeg zijn we lui
dat schijnt me in de weg te staan
Omdat niemand, nee niemand
Het leuk vindt om in de steek te worden gelaten

Ik weet dat ze van de zonsopgang houdt
die ze niet langer ziet met haar slapende ogen
En ik weet dat als ze zegt dat ze het probeert
Het misschien niet werkt door andere verplichtingen
Ik weet dat ze meestal andere banden heeft
Die ik niet zou willen breken, nah
Die ik niet zou willen breken
Misschien helpt ze me dit duidelijk te maken maar
Tot dan zal ik ook moeten liegen

Het lijkt mij dat 'misschien'
Haast altijd 'nee' betekent
Dus vertel me niet dat je het gewoon laat gaan
En vaak genoeg zijn we lui
dat schijnt me in de weg te staan
Omdat niemand, nee niemand
het fijn vindt in de steek gelaten te worden
Het lijkt mij dat 'misschien'
Haast altijd 'nee' betekent
Dus vertel me niet dat je het gewoon laat gaan

Des te harder je het probeert schat,
des te dieper zul je vallen
Zelfs met al het geld uit de hele wijde wereld
Alsjeblieft, laat me niet zitten
Alsjeblieft, laat me niet zitten
Alsjeblieft, laat me nou niet zitten

Alles wat je nu over me weet
zou je moeten veranderen
Je zou dit een hele nieuwe naam moeten geven
Alsjeblieft, sleep me niet
Alsjeblieft, sleep me niet
Alsjeblieft, sleep me niet naar beneden

Net als een boom die bij het water staat
zal ik niet bewegen
Zelfs niet na alle domme dingen die je doet
Alsjeblieft, sleep me niet
Alsjeblieft, sleep me niet
Alsjeblieft, sleep me niet naar beneden