Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Jackson Browne - Songtitle: The Rebel Jesus

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Jackson Browne - The Rebel Jesus ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van The Rebel Jesus? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Jackson Browne! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Jackson Browne en zie welke nummers wij nog meer van Jackson Browne in ons archief hebben staan zoals The Rebel Jesus.


Origineel

All the streets are filled with laughter and light
And the music of the season
And the merchants' windows are all bright
With the faces of the children
And the families hurrying to their homes
As the sky darkens and freezes
Will be gathering around their hearths and tables
Giving thanks for all god's graces
And the birth of the rebel Jesus

Well they call him by the prince of peace
And they call him by the savior
And they pray to him upon the seas
And in every bold endeavor
As they fill his churches with their pride and gold
And their faith in him increases
But they've turned the nature that I worship in
From a temple to a robber's den
In the words of the rebel Jesus

We guard our world with locks and guns
And we guard our fine possessions
And once a year when Christmas comes
We give to our relations
And perhaps we give a little to the poor
If the generosity should seize us
But if any one of us should interfere
In the business of why they are poor
They get the same as the rebel jesus

But please forgive me if I seem
To take the tone of judgement
For I've no wish to come between
This day and your enjoyment
In this life of hardship and of earthly toil
We have need for anything that frees us
So I bid you pleasure
And I bid you cheer
From a heathen and a pagan
On the side of the rebel jesus.

Vertaling

Al de straten zijn vol gelach en licht
En de muziek van het seizoen
En de ramen van de handelaren zijn helder
Met de gezichten van de kinderen
En de gezinnen haasten naar hun huizen
Naarmate de lucht verdonkt en bevriest
Zal verzamelen rond hun haard en tafels
Dank voor alle genade van God
En de geboorte van de rebel Jezus

Nou noemen ze hem door de vredesprins
En ze roepen hem door de redder
En zij bidden hem op zee
En in elke stoute poging
Als zij zijn kerken met hun trots en goud vullen
En hun geloof in hem neemt toe
Maar zij hebben de natuur veranderd waarin ik aanbid
Van een tempel tot de robber's den
In de woorden van de rebel Jezus

Wij bewaken onze wereld met sluizen en geweren
En we bewaken onze fijne bezittingen
En een keer per jaar als Kerstmis komt
Wij geven aan onze relaties
En misschien geven we een beetje aan de armen
Als de vrijgevigheid ons zou grijpen
Maar als iemand van ons zou moeten interfereren
In het kader van waarom zij arm zijn
Ze krijgen hetzelfde als de rebel jesus

Maar vergeef me alsjeblieft
Om de toon van het oordeel te nemen
Want ik wil er niet tussen komen
Deze dag en je plezier
In dit leven van ontberingen en van aardse moeite
We hebben behoefte aan alles wat ons bevrijdt
Dus ik bied je plezier aan
En ik beveel je aan te moedigen
Van een heiden en een heidense
Aan de kant van de rebellen jesus.