Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Jake Scott - Songtitle: Maybe

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Jake Scott - Maybe ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Jake Scott! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Jake Scott en zie welke nummers wij nog meer van Jake Scott in ons archief hebben staan zoals Maybe.


Origineel

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
Don't wanna get ahead of ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Yeah, I know you and I got a really good thing going
And I don't wanna lose you, I'm scared to rock the boat, so
I'll just keep playin' pretend
Like we don't know what this is
'Cause we both know what this is

We been dancin' around an important conversation
Anything that I say gonna make it complicated
I feel like I'm frozen in place
If I move in or away
Everything's gonna change

'Cause I can't stay this close
And act like I'm not hopin'
I'll find a way to put this off
Because I don't want this to stop, so

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
Don't wanna get ahead of ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
It's not like we're pullin' ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well, yeah
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Anybody who sees us together thinks we're datin'
We're runnin' out of the reason to keep on hesitatin'
We can't keep ignorin' it now
But if we say it out loud
We can't just turn back around

'Cause if we're bein' honest
It's never been platonic
I'm findin' ways to put this off
Because I don't want this to stop, so

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
Don't wanna get ahead of ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
It's not like we're pullin' ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well, yeah
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's...

I know we can't stay like this
And I don't wanna move it
'Cause I don't wanna lose it, no
I know we can't stay like this
And I don't wanna move it
'Cause I don't wanna lose it, so

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
Don't wanna get ahead of ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
It's not like we're pullin' ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well, yeah
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Vertaling

Misschien is het beter als we het geen liefde noemen
Het is beter als we het geen liefde noemen
We willen onszelf niet voorlopen
Wanneer het zo voelt, wanneer het zo goed gaat
Misschien zo goed als het gaat worden
Is zo goed als wat we hebben
Misschien, maar misschien is het niet

Ja, ik ken je en ik heb echt een goede zaak
En ik wil je niet kwijt, ik ben bang om de boot te schommelen, dus
Ik blijf gewoon doen alsof
Alsof we niet weten wat dit is
Omdat we allebei weten wat dit is

We dansten rond een belangrijk gesprek
Alles wat ik zeg, maakt het ingewikkeld
Ik heb het gevoel dat ik bevroren ben
Als ik erin of weg ga
Alles gaat veranderen

Omdat ik niet zo dichtbij kan blijven
En doen alsof ik niet hoop
Ik zal een manier vinden om dit uit te stellen
Omdat ik niet wil dat dit stopt, dus

Misschien is het beter als we het geen liefde noemen
Het is beter als we het geen liefde noemen
We willen onszelf niet voorlopen
Wanneer het zo voelt, wanneer het zo goed gaat
Misschien zo goed als het gaat worden
Is zo goed als wat we hebben
Misschien, maar misschien is het niet

Misschien is het beter als we het geen liefde noemen
Het is beter als we het geen liefde noemen
Het is niet alsof we onszelf aantrekken
Als het zo voelt, als het zo goed gaat, ja
Misschien zo goed als het gaat worden
Is zo goed als wat we hebben
Misschien, maar misschien is het niet

Iedereen die ons samen ziet, denkt dat we dat zijn
We hebben geen reden om te blijven aarzelen '
We kunnen het nu niet blijven negeren
Maar als we het hardop zeggen
We kunnen niet zomaar terugkeren

Omdat we eerlijk zijn
Het is nooit platonisch geweest
Ik zoek manieren om dit uit te stellen
Omdat ik niet wil dat dit stopt, dus

Misschien is het beter als we het geen liefde noemen
Het is beter als we het geen liefde noemen
We willen onszelf niet voorlopen
Wanneer het zo voelt, wanneer het zo goed gaat
Misschien zo goed als het gaat worden
Is zo goed als wat we hebben
Misschien, maar misschien is het niet

Misschien is het beter als we het geen liefde noemen
Het is beter als we het geen liefde noemen
Het is niet alsof we onszelf aantrekken
Als het zo voelt, als het zo goed gaat, ja
Misschien zo goed als het gaat worden
Is zo goed als wat we hebben
Misschien, maar misschien is het ...

Ik weet dat we zo niet kunnen blijven
En ik wil het niet verplaatsen
Omdat ik het niet wil verliezen, nee
Ik weet dat we zo niet kunnen blijven
En ik wil het niet verplaatsen
Omdat ik het niet wil verliezen, dus

Misschien is het beter als we het geen liefde noemen
Het is beter als we het geen liefde noemen
We willen onszelf niet voorlopen
Wanneer het zo voelt, wanneer het zo goed gaat
Misschien zo goed als het gaat worden
Is zo goed als wat we hebben
Misschien, maar misschien is het niet

Misschien is het beter als we het geen liefde noemen
Het is beter als we het geen liefde noemen
Het is niet alsof we onszelf aantrekken
Als het zo voelt, als het zo goed gaat, ja
Misschien zo goed als het gaat worden
Is zo goed als wat we hebben
Misschien, maar misschien is het niet