Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: James Arthur - Songtitle: Quite Miss Home

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: James Arthur - Quite Miss Home ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van James Arthur! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van James Arthur en zie welke nummers wij nog meer van James Arthur in ons archief hebben staan zoals Quite Miss Home.


Origineel

I'm in the kitchen while you smoke outside
You're careful not to let the smoke inside
I always tell you it's poison
But I know it helps you take the edge off the day
We get a drink before it's closing time
The one on high street with the blinking sign
All these memories feel poignant
I won't be there to see the snow melt away
Oh
Yeah, I been gone on business
I gotta make some money
I really feel the distance
And I quite miss home
And I miss you telling me
To leave my shoes at the door
'Cause you just swept the floor
And the dirt drives you crazy
Yeah, I quite miss home
'Cause it feels like poetry
When the rain falls down on the window
While you're in my arms
And we're watching the TV
Yeah, I quite miss home
Yeah, I quite miss home
I smell you cooking from the living room
And then I tell you that I love your food
I know it doesn't come easy
But you know it reminds me where I'm from
Whoa
I'm in another city
I got nobody with me
And it just really hit me
That I quite miss home
And I miss you telling me
To leave my shoes at the door
'Cause you just swept the floor
And the dirt drives you crazy
Yeah, I quite miss home
'Cause it feels like poetry
When the rain falls down on the window
While you're in my arms
And we're watching the TV
Yeah, I quite miss home
Yeah, I quite miss home
And I quite miss home
Yeah, I miss you telling me
To leave my shoes at the door
'Cause you just swept the floor
And the dirt drives you crazy
Oh, I just miss home, no, no
'Cause it feels like poetry
As the rain falls down on the window
While you're in my arms
And we're watching the TV
Oh, I miss home
Yeah, I quite miss home, no
Oh, I quite miss home
Yeah
Yeah, I quite miss home

Vertaling

Ik ben in de keuken terwijl je buiten rookt
Je bent voorzichtig om de rook niet binnen te laten
Ik zeg je altijd dat het gif is
Maar ik weet dat het je helpt om de rand van de dag te halen
We drinken wat voor sluitingstijd
Degene in de hoofdstraat met het knipperende bord
Al deze herinneringen voelen aangrijpend aan
Ik zal er niet zijn om de sneeuw weg te zien smelten
Oh
Ja, ik ben op zakenreis geweest
Ik moet wat geld verdienen
Ik voel echt de afstand
En ik mis huis behoorlijk
En ik mis je het me te vertellen
Om mijn schoenen bij de deur achter te laten
Omdat je net de vloer hebt geveegd
En het vuil maakt je gek
Ja, ik mis huis behoorlijk
Omdat het voelt als poëzie
Als de regen op het raam valt
Terwijl je in mijn armen zit
En we kijken naar de tv
Ja, ik mis huis behoorlijk
Ja, ik mis huis behoorlijk
Ik ruik je koken vanuit de woonkamer
En dan zeg ik je dat ik van je eten hou
Ik weet dat het niet gemakkelijk komt
Maar je weet dat het me eraan herinnert waar ik vandaan kom
Whoa
Ik ben in een andere stad
Ik heb niemand bij me
En het raakte me echt
Dat ik thuis nogal mis
En ik mis je het me te vertellen
Om mijn schoenen bij de deur achter te laten
Omdat je net de vloer hebt geveegd
En het vuil maakt je gek
Ja, ik mis huis behoorlijk
Omdat het voelt als poëzie
Als de regen op het raam valt
Terwijl je in mijn armen zit
En we kijken naar de tv
Ja, ik mis huis behoorlijk
Ja, ik mis huis behoorlijk
En ik mis huis behoorlijk
Ja, ik mis je door het me te vertellen
Om mijn schoenen bij de deur achter te laten
Omdat je net de vloer hebt geveegd
En het vuil maakt je gek
Oh, ik mis gewoon thuis, nee, nee
Omdat het voelt als poëzie
Als de regen op het raam valt
Terwijl je in mijn armen zit
En we kijken naar de tv
Oh, ik mis thuis
Ja, ik mis huis behoorlijk, nee
Oh, ik mis huis behoorlijk
Ja
Ja, ik mis huis behoorlijk