Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Joni Mitcell - Songtitle: Carey

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Joni Mitcell - Carey ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Joni Mitcell! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Joni Mitcell en zie welke nummers wij nog meer van Joni Mitcell in ons archief hebben staan zoals Carey.


Origineel

The wind is in from Africa
Last night I couldn't sleep
Oh, you know it sure is hard to leave here Carey
But it's really not my home
My fingernails are filthy, I got beach tar on my feet
And I miss my clean white linen and my fancy French cologne

Oh Carey get out your cane
And I'll put on some silver
Oh you're a mean old Daddy, but I like you fine

Come on down to the Mermaid Cafe and I will buy you a bottle of wine
And we'll laugh and toast to nothing and smash our empty glasses down
Let's have a round for these freaks and these soldiers
A round for these friends of mine
Let's have another round for the bright red devil
Who keeps me in this tourist town

Come on, Carey, get out your cane
I'll put on some silver
Oh you're a mean old Daddy, but I like you

Maybe I'll go to Amsterdam
Or maybe I'll go to Rome
And rent me a grand piano and put some flowers 'round my room
But let's not talk about fare-thee-wells now
The night is a starry dome.
And they're playin' that scratchy rock and roll
Beneath the Matalla Moon

Come on, Carey, get out your cane
And I'll put on some silver
You're a mean old Daddy, but I like you

The wind is in from Africa
Last night I couldn't sleep
Oh, you know it sure is hard to leave here
But, it's really not my home
Maybe it's been too long a time
Since I was scramblin' down in the street
Now they got me used to that clean white linen
And that fancy French cologne

Oh Carey, get out your cane
I'll put on my finest silver
We'll go to the Mermaid Cafe
Have fun tonight
I said, Oh, you're a mean old Daddy, but you're out of sight

Vertaling

De wind komt uit Afrika
Gisteravond kon ik niet slapen
Oh, je weet dat het moeilijk is om hier weg te gaan Carey
Maar het is echt niet mijn thuis
Mijn nagels zijn smerig, ik heb strandteer aan mijn voeten
En ik mis mijn schone witte linnen en mijn chique Franse Keulen

Oh Carey, ga uit je wandelstok
En ik zal wat zilver aantrekken
Oh je bent een gemene oude papa, maar ik vind je goed

Kom naar het Mermaid Cafe en ik koop een fles wijn voor je
En we lachen en proosten op niets en breken onze lege glazen naar beneden
Laten we een rondje doen voor deze freaks en deze soldaten
Een ronde voor deze vrienden van mij
Laten we nog een ronde doen voor de felrode duivel
Wie houdt me in deze toeristische stad

Kom op, Carey, stap uit je wandelstok
Ik zal wat zilver aantrekken
Oh je bent een gemene oude papa, maar ik vind je leuk

Misschien ga ik naar Amsterdam
Of misschien ga ik naar Rome
En huur een vleugel voor me en doe wat bloemen in mijn kamer
Maar laten we het nu niet hebben over fare-you-wells
De nacht is een sterrenhemel.
En ze spelen die krassend rock and roll
Onder de Matalla Moon

Kom op, Carey, stap uit je wandelstok
En ik zal wat zilver aantrekken
Je bent een gemene oude papa, maar ik vind je leuk

De wind komt uit Afrika
Gisteravond kon ik niet slapen
Oh, je weet dat het zeker moeilijk is om hier weg te gaan
Maar het is echt niet mijn thuis
Misschien is het te lang geleden
Omdat ik op straat aan het klauteren was
Nu hebben ze me aan dat schone witte linnen gewend gemaakt
En dat mooie Franse Keulen

Oh Carey, ga uit je wandelstok
Ik zal mijn beste zilver aantrekken
We gaan naar het Mermaid Cafe
Veel plezier vanavond
Ik zei: Oh, je bent een gemene oude papa, maar je bent uit het zicht