Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Jonny Cash - Songtitle: Forty Shades Of Green

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Jonny Cash - Forty Shades Of Green ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Jonny Cash! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Jonny Cash en zie welke nummers wij nog meer van Jonny Cash in ons archief hebben staan zoals Forty Shades Of Green.


Origineel

I close my eyes and picture the emerald of the sea
From the fishing boats at Dingle to the shores of Dunardee
I miss the river Shannon and the folks at Skibbereen
The moorlands and the midlands with their forty shades of green
But most of all I miss a girl in Tipperary town
And most of all I miss her lips as soft as eiderdown
Again I want to see and do the things we've done and seen
Where the breeze is sweet as Shalimar and there's forty shades of green
I wish that I could spend an hour at Dublin's churching surf
I'd love to watch the farmers drain the bogs and spade the turf
To see again the thatching of the straw the women glean
I'd walk from Cork to Larne to see the forty shades of green
But most of all I miss a girl...

Vertaling

Ik sluit mijn ogen en zie de smaragd van de zee
Van de vissersboten in Dingle tot de oevers van Dunardee
Ik mis de rivier de Shannon en de mensen in Skibbereen
De heidevelden en de binnenlanden met hun veertig tinten groen
Maar ik mis vooral een meisje in Tipperary
En vooral mis ik haar lippen zo zacht als eiderdons
Ik wil opnieuw de dingen zien en doen die we hebben gedaan en gezien
Waar de wind zo zoet is als Shalimar en er veertig tinten groen zijn
Ik wou dat ik een uurtje kon spenderen aan Dublin's kerkelijke surf
Ik zou graag zien hoe de boeren de veengronden draineren en het gras laten grazen
Om het rietje weer te zien, lezen de vrouwen
Ik zou van Cork naar Larne lopen om de veertig tinten groen te zien
Maar ik mis vooral een meisje ...