Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Kaas - Songtitle: Kaas

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Kaas - Kaas ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Kaas? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Kaas! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter K van Kaas en zie welke nummers wij nog meer van Kaas in ons archief hebben staan zoals Kaas.


Origineel

Alle Helbewoners zijn één grote familie, met overgrootmoeder als machtigste duivel van de hel. De duivels moeten proberen zoveel mogelijk mensen boos te maken en op het slechte pad brengen maar soms lukt dat niet altijd omdat er ook van die goede mensen zijn, zoals het echtpaar Brunner. Het echtpaar Brunner doet bijna nooit iets slecht, maar Fulminaria wilde dat iedereen slecht moet zijn op aarde, dus schreef ze in het wetboek van “Hel” dat zij beloofde om het echtpaar slecht te maken als het haar zou lukken zou ze nog slechter worden en meer respect krijgen en zou ze van haar man elke dag een fles bloedsap, maar als het haar niet zou lukken zou afstand nemen van haar positie. Ze ging naar de duivels school om daar de perfecte duivel voor deze klus te zoeken. Toen ze bij de schooldirecteur kwam en vertelde over de klus, ging de directeur zoeken naar de slechtste leerling op school, maar die vond ze niet knap genoeg. Toen liep ze Belze tegen het lijf een verlegen en aardig duiveltje, ze vertelde hem over het plan hij vond het eigenlijk maar niks, maar dat durfde hij niet zeggen. Om naar aarde te gaan moest hij zijn uiterlijk veranderen. Uiteindelijk ging hij toch en nam de trein naar aarde. Toen hij daar was aangekomen ging hij naar het huis van de Brunner’s. En kon met een smoesje daar tijdelijk verblijven.. Hij was toch niet zo dom als iedereen dacht, hij ging voorzichtig te werk. Zijn eerste plan was de zwarte kat met tovenarij van binnen, de Brunner’s zagen het beest en lieten hem binnen. Maar nog steeds bleek dat niet te werken bij hun. Toen ze Belze nu wat beter kende begon ze te praten over haar drukke leven, en dat een auto of een bromfiets eigenlijk wel heel handig zou zijn, maar dat ze daar het geld niet voor hadden en ze vertelde over het loterij en de vele prijzen. Nadat Belze het gesprek had gehad met Mevrouw Brunner kreeg hij een geweldig idee want, geld veranderd mensen hun karakter, en nu had hij het geweldige plan hij veranderde de getallen van het winnende lot in die van mevrouw Brunner. De dag van de loting toen merouw Brunner te horen kreeg dat zij gewonnen hadden, kon zij haar geluk niet op maar besloot alles te verdelen. Zo verloor Fulminaria haar weddenschap en bleek het voor de Brunner’s maar een boze droom

Vertaling

Alle Helbewoners zijn één grote familie, met overgrootmoeder als machtigste duivel van de hel. De duivels moeten proberen zoveel mogelijk mensen boos te maken en op het slechte pad brengen maar soms lukt dat niet altijd omdat er ook van die goede mensen zijn, zoals het echtpaar Brunner. Het echtpaar Brunner doet bijna nooit iets slecht, maar Fulminaria wilde dat iedereen slecht moet zijn op aarde, dus schreef ze in het wetboek van “Hel” dat zij beloofde om het echtpaar slecht te maken als het haar zou lukken zou ze nog slechter worden en meer respect krijgen en zou ze van haar man elke dag een fles bloedsap, maar als het haar niet zou lukken zou afstand nemen van haar positie. Ze ging naar de duivels school om daar de perfecte duivel voor deze klus te zoeken. Toen ze bij de schooldirecteur kwam en vertelde over de klus, ging de directeur zoeken naar de slechtste leerling op school, maar die vond ze niet knap genoeg. Toen liep ze Belze tegen het lijf een verlegen en aardig duiveltje, ze verteldehem over het plan hij vond het eigenlijk maar niks, maar dat durfde hij niet zeggen. Om naar aarde te gaan moest hij zijn uiterlijk veranderen. Uiteindelijk ging hij toch en nam de trein naar aarde. Toen hij daar was aangekomen ging hij naar het huis van de Brunner’s. En kon met een smoesje daar tijdelijk verblijven.. Hij was toch niet zo dom als iedereen dacht, hij ging voorzichtig te werk. Zijn eerste plan was de zwarte kat met tovenarij van binnen, de Brunner’s zagen het beest en lieten hem binnen. Maar nog steeds bleek dat niet te werken bij hun. Toen ze Belze nu wat beter kende begon ze te praten over haar drukke leven, en dat een auto of een bromfiets eigenlijk wel heel handig zou zijn, maar dat ze daar het geld niet voor hadden en ze vertelde over het loterij en de vele prijzen. Nadat Belze het gesprek had gehad met Mevrouw Brunner kreeg hij een geweldig idee want, geld veranderd mensen hun karakter, en nu had hij het geweldige plan hij veranderde de getallen van het winnende lot in dievan mevrouw Brunner. De dag van de loting toen merouw Brunner te horen kreeg dat zij gewonnen hadden, kon zij haar geluk niet op maar besloot alles te verdelen. Zo verloor Fulminaria haar weddenschap en bleek het voor de Brunner’s maar een boze droom