Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Kanya Samet - Songtitle: Ecorchée Vive

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Kanya Samet - Ecorchée Vive ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Ecorchée Vive? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Kanya Samet! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter K van Kanya Samet en zie welke nummers wij nog meer van Kanya Samet in ons archief hebben staan zoals Ecorchée Vive.


Origineel

Ecorchée vive, parce que la vie, parce que je me tue à vivre, Parce que je me tue à dire aux mômes que les héros sont que dans les livres. Ecorchée vive parce qu'à chaque fois que j'ai goûté au bonheur, J'ai toujours fini en pleurs. Je suis écorchée, parce que j'ai du mal avec l'amour, Quand tout d'un coup la haine se fait bravoure. Ecorchée vive, j'aime la musique comme ce n'est pas permis Mais y a la vie donc on ne me permet pas d'en vivre. J'suis écorchée vive, si tu peu et ben vasy Dis leur que quand les riches se font la guerre, Ce sont les pauvres qui meurt . Ecorchée vive, quand il y a des couteaux dans des maisons, Que ton mari devient un criminel parce qu'il perd la raison. J'suis écorchée, bien sur comment vivre autrement ? Qand les rêves servent à rien à part mentir aux enfants. Ecorchée vive, quand j'ai pas dis tant de bien que de mal. Une vie meilleure que celles des autres et que ma juge dit « c'est normal » . Ecorchée vive quand on dit de moi que je suis un espoir Et que je devrais profiter de ma gloire pour ne plus pleurer le soir... Ecorchée vive , depuis quand un disque d'or soigne Et depuis quand le succès stagne Et c'est quand que je gagne ? Ecorchée par des mondés des tabous. Ecorchée par cette passion qui m'a rapproché de vous, Ecorchée d'avoir vendu autant de disques, D'aimer autant mon public, d'avoir pris autant de risques. Ecorchée vive, quand on dit de moi que je suis un espoir, Que je devrais profiter de ma gloire pour ne plus pleurer le soir... Je suis écorchée de vivre parce qu'on fait semblant de me croire Parce que je voulais faire ce ma passion la plus belle de vos histoires...

Vertaling

Levend gevild, omdat het leven omdat ik mezelf te doden om te leven, Omdat ik mezelf doden om kinderen die helden zijn in boeken te vertellen. Ecorchée leven, want elke keer als ik proefde geluk, Ik heb altijd eindigde in tranen. Ik sneed weg, want ik heb moeite met liefde, Toen ineens haat is moed. Levend gevild, ik hou van muziek als het niet is toegestaan Maar er is leven, dus het staat me niet toe te leven. Ik ben levend gevild, en als je gewoonben vasy Vertel hen wanneer de rijken oorlog voeren, Het is de arme die sterven. Levend gevild, als er messen in huizen, Je man wordt een crimineel omdat hij zijn geest verliest. Ik ben weggebroken, natuurlijk hoe anders leven? Qand dromen zijn nutteloos behalve liegen tegen kinderen. Levend gevild, als ik zeg dat niet zo goed dan kwaad. Een beter leven dan de andere en mijn rechter zegt "het is normaal". Ecorchée levendig toen verteld vanIk hoop dat ik een En dat ik mijn eer te genieten voor het niet huilen 's nachts ... Levend gevild, sinds wanneer een gouden plaat geneest En sinds wanneer succes stagneert En dat is als ik win? Ecorchée door gepelde taboes. Ecorchée door de passie die je me benaderde, Ecorchée had zoveel platen verkocht, Om lief te hebben als mijn publiek, voor het nemen van zo veel risico's. Levend gevild, wanneer het wordt gezegd van mij dat ik een hoop, Ik moet genietenMijn heerlijkheid, nooit te huilen 's nachts ... Ik weggesneden om te leven, want we deden alsof ze me geloven Want ik wilde mijn mooiste passie van je verhalen te doen ...