Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Kate Bush - Songtitle: Hounds Of Love

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Kate Bush - Hounds Of Love ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Hounds Of Love? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Kate Bush! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter K van Kate Bush en zie welke nummers wij nog meer van Kate Bush in ons archief hebben staan zoals Hounds Of Love.


Origineel

"It's in the trees!
It's coming!"

When I was a child:
Running in the night,
Afraid of what might be

Hiding in the dark,
Hiding in the street,
And of what was following me...

Now hounds of love are hunting.
I've always been a coward,
And I don't know what's good for me.

Here I go!
It's coming for me through the trees.
Help me, someone!
Help me, please!

Take my shoes off,
And throw them in the lake,
And I'll be
Two steps on the water.

I found a fox
Caught by dogs.
He let me take him in my hands.

His little heart,
It beats so fast,
And I'm ashamed of running away

From nothing real--
I just can't deal with this,
But I'm still afraid to be there,

Among your hounds of love,
And feel your arms surround me.
I've always been a coward,
And never know what's good for me.

Oh, here I go!
Don't let me go!
Hold me down!
It's coming for me through the trees.
Help me, darling,
Help me, please!

Take my shoes off
And throw them in the lake,
And I'll be
Two steps on the water.

I don't know what's good for me.
I don't know what's good for me.
I need your love love love love love, yeah!
Your love!

Take your shoes off
And throw them in the lake!

Do you know what I really need?
Do you know what I really need?
I need love love love love love, yeah!

Vertaling

"Het zit in de bomen!
Het komt eraan!"

Toen ik een kind was:
Rennend in de nacht
Bang voor wat zou kunnen zijn

Schuilend in het donker,
Schuilend in de straat,
En voor wat mij volgde..

Nu zijn de jachthonden van de liefde aan het jagen.
Ik ben altijd een lafaard geweest,
En ik weet niet wat goed voor me is.

Hier ga ik!
Het komt voor mij door de bomen heen.
Help me, iemand!
Help me, alsjeblieft!

Doe mijn schoenen uit,
En gooi ze in het meer,
En ik zal zijn
Twee stappen op het water

Ik vond een vos
Gevangen door honden.
Hij liet me hem in mijn handen nemen.

Zijn kleine hartje,
Het klopt zo hard,
En ik schaam me voor het wegrennen

Van niets dat echt is--
Ik kan hier gewoon niet mee omgaan,
Maar ik ben nog steeds bang om daar te zijn,

Tussen jouw jachthonden van de liefde,
En voel je armen om me heen.
Ik ben altijd een lafaard geweest,
En ik weet niet wat goed voor me is.

Oh, hier ga ik!
Laat me niet gaan!
Hou me tegen!
Het komt voor me door de bomen heen.
Help me, lieveling,
Help me, alsjeblieft!

Doe mijn schoenen uit
En gooi ze in het meer,
En ik zal zijn
Twee stappen op het water

Ik weet niet wat goed voor me is.
Ik weet niet wat goed voor me is.
Ik heb jouw liefde liefde liefde liefde liefde nodig, yeah!
Jouw liefde!

Doe je schoenen uit
En gooi ze in het meer!

Weet jij wat ik echt nodig heb?
Weet jij wat ik echt nodig heb?
Ik heb liefde liefde liefde liefde liefde nodig, yeah!