Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Kate Bush - Songtitle: James And The Cold Gun

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Kate Bush - James And The Cold Gun ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van James And The Cold Gun? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Kate Bush! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter K van Kate Bush en zie welke nummers wij nog meer van Kate Bush in ons archief hebben staan zoals James And The Cold Gun.


Origineel

James, come on home.
You've been gone too long, baby.
We can't let our hero
Die alone.

We miss you day and night.
You left town to live by the rifle.
You left us to fight,
But it just ain't right to take away the light.

Remember Genie from the casino?
She's still a-waiting in that big brass bed.
The boys from your gang are knocking whisky back,
'Til they get out of hand
and wish they were dead.
They're only lonely for the life that they led
With their old friend.

Ooh, James, are you selling your soul to a cold gun?
Selling your soul to a
Ooh, James, are you selling your soul to a cold gun?

Where lies your heart?
It's not there in the buckskin, baby.
It's not there in the gin
That makes you laugh long and loud.

You're a coward, James.
You're running away from humanity.
You're running away from reality.
It won't be funny when they rat-a-tat-tat you down.

Remember Genie from the casino?
She's still a-waiting in that big brass bed.
The boys from your gang are knocking whisky back,
'Til they get out of hand
and wish they were dead.
They're only lonely for the life that they led
With their old friend.

Ooh, James, are you selling your soul to a cold gun?
Selling your soul to a
Ooh, James, are you selling your soul to a cold gun?

Vertaling

James, kom naar huis.
Je bent al te lang weg, schatje.
We kunnen onze held niet,
Alleen laten sterven.

We missen je dag en nacht.
Je verliet de stad om te leven met je geweer.
Je verliet ons om te vechten,
Maar het is gewoon niet goed om het licht weg te nemen

Herinner je Genie uit het casino nog?
Ze wacht nog steeds in dat grote koperen bed.
De jongens van jouw groep zijn stevig aan de whisky
Todat het uit hun handen wordt genomen
en ze wensen dat ze dood waren.
Ze zijn alleen eenzaam in het leven dat ze hadden
Met hun oude vriend

Oooh, James, verkoop je je ziel voor een koud wapen?
Ben je je ziel aan het verkopen voor een
Ooh, James, verkoop je je ziel voor een koud wapen?

Waar ligt je hart?
Niet daar in een konijnenvel, schatje.
Niet daar in de jenever
Dat maakt je lang en hard aan het lachen.

Je bent een watje, james
Je bent weg aan het lopen voor de mensheid.
Je bent weg aan het lopen voor de werkelijkheid.
Het zou niet grappig zijn als ze je neer knallen.

Herinner je Genie uit het casino nog?
Ze wacht nog steeds in dat grote koperen bed.
De jongens van jouw groep zijn stevig aan de whisky
Todat het uit hun handen wordt genomen
en ze wensen dat ze dood waren.
Ze zijn alleen eenzaam in het leven dat ze hadden
Met hun oude vriend.

Ooh, James, verkoop je je ziel voor een koud wapen?
Verkoop je je ziel voor een
Ooh, James, verkoop je je ziel voor een koud wapen?