Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Kate Bush - Songtitle: Room For The Life

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Kate Bush - Room For The Life ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Room For The Life? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Kate Bush! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter K van Kate Bush en zie welke nummers wij nog meer van Kate Bush in ons archief hebben staan zoals Room For The Life.


Origineel

Hey there you lady in tears
Do you think that they care if they're real women?
They just take it as part of the deal.
Lost in your men and the games you play
Trying to prove that you're better, woman
But you needn't get heavy with them
Like it or not, we were build tough
Because we're woman

No, we never die for long
While we've got that little life to life for
Where it's hid inside, no, we never die for long
Oh-woman, two in one
There's room for a life in your womb, woman
Inside of you, can be two, woman
There's room for a life in your womb, woman
Mama woman-aha-

Night after night in the quiet house
Plaiting her hair by the fire, woman
With no lover to free her desire
How long do you think she can stick it out
How long do you think, before she'll go out, woman
Hey get up on your feet and go get it now
Like it or not we keep bouncing back
Because we're woman

No, we never die for long
While we've got that little life to life for
Where it's hid inside, no, we never die for long
Oh-woman, two in one
There's room for a life in your womb, woman
Inside of you, can be two, woman
There's room for a life in your womb, woman
Mama woman-aha-

Vertaling

Daar zit je weer helemaal in tranen
kan 't hun soms schelen of ze echt zijn, vrouw
voor hen hoort 't er gewoon bij
je verliest je in je mannen en je spelletjes
probeert te bewijzen dat je beter bent, vrouw
Maar je hoeft je voor hen niet zo uit te sloven
Want ook wij zijn niet voor 'n kleintje vervaard
We zijn vrouw

Nee, we gaan er nooit lang onderdoor
Zolang we voor dat kleine leven binnen in ons kunnen leven
Nee, we gaan er nooit lang onderdoor
O vrouw, twee in een
Er is plaats voor 'n leven in je schoot
Daarbinnen kunnen er twee zijn
Er is plaats voor 'n leven in je schoot
Moedervrouw

Avond na avond in 't stille huis
Vlecht ze haar haar bij 't vuur
Zonder minnaar die haar verlangen komt bevrijden
Hoe lang denk je dat ze 't uithoudt
Hoe lang denk je voor ze de deur uitgaat
Vooruit, sta op en ga er achterheen
Want steevast komen we toch weer terug
We zijn vrouw

Nee, we gaan er nooit lang onderdoor
Zolang we voor dat kleine leven binnen in ons kunnen leven
Nee, we gaan er nooit lang onderdoor
O vrouw, twee in een
Er is plaats voor 'n leven in je schoot
Daarbinnen kunnen er twee zijn
Er is plaats voor 'n leven in je schoot
Moedervrouw