Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: L5 - Songtitle: Toutes Les Femmes De Ta Vie

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: L5 - Toutes Les Femmes De Ta Vie ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van L5! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van L5 en zie welke nummers wij nog meer van L5 in ons archief hebben staan zoals Toutes Les Femmes De Ta Vie.


Origineel

Si on reconsidère les choses,
je ne suis pas ton idéal
Ecoute ce que je te propose,
descends-moi de mon piédestal
Je ne suis pas celle qu`on dispose,
en jolie statue de cristal
Je préfèrequand tout nous oppose...
sois mon rival...
L`amour a tellement de visages
A toi d`ouvrir les yeux
Est-ce que tu envisages...
Refrain:
Toutes les femmes de ta vie
En moi réunies
Ton âmes soeur,ton égérie
Parfois ta meilleur ennemie...
Toutes les femmes de ta vie
Glamour ou sexy
L`héroine de tes envies
Je suis toutes les femmes,tu vois
Toutes les femmes de ta vie
Je ferai semblant de te croire
quand parfois je sais que tu mens
Je ne ferai même pas d`histoires,
si tes ex reviennent en courant
Je suis aussi ton oxygène,
quand tu as le souffle coupé
Une histoire pour s`éloigner
des contes de fées
L`amour a tellement de visages
A toi d`ouvrir les yeux
Est-ce que tu envisages?
Refrain
Pont:
Toutes celles que je suis
Sont là en moi,tu vois
Si tu fermes les yeux
Regarde en toi
Regarde un peu tout ce que tu perds
Refrain

Vertaling

Als we alles in heroverweging nemen
Ben ik niet je ideaal
Luister naar wat ik je voorstel
Haal me van mijn voetstuk

Ik ben niet wie iedereen wil dat ik ben
Mooi als kristallen standbeeld

Je prefere quand on nous oppose
Soit, mon rival

De liefde heeft vele gezichten
Aan jou om je ogen te openen
Zie je het voor je?

Alle vrouwen in je leven
Komen samen in mij
Je geliefde zus, je muze
Soms je grootste vijand
Alle vrouwen in je leven
Glamour of sexy
De heldin van je verlangens
Ik ben alle vrouwen, zie je
Alle vrouwen in je leven

Ik zal doe of ik je geloof
Wanneer ik soms weet dat je liegt
Ik zal zelfs geen ruzie zoeken
Als je ex naar je terug komt rennen

Ik ben ook je zuurstof
Wat dat betreft snak je naar adem
Een tijd om sprookjes van je af te zetten.

De liefde heeft vele gezichten
Aan jou om je ogen te openen
Zie je het voor je?

Alles wat ik ben
Is daar in mij
Zie je
Als je je ogen sluit
Kijk in jezelf
Kijk een beetje
Naar alles wat je verliest

Refrien herhalingen etc.

Alle vrouwen
Sexy
Grootste, grootste vijand
In je leven.. Oh Oh
Je muze..
Grootste vijand
Alle vrouwen
Oh oh