Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: La Belle Vie - Songtitle: Sacha Distel

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: La Belle Vie - Sacha Distel ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Sacha Distel? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van La Belle Vie! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van La Belle Vie en zie welke nummers wij nog meer van La Belle Vie in ons archief hebben staan zoals Sacha Distel.


Origineel

Ô la belle vie
Sans amour
Sans soucis
Sans problème.

Hum la belle vie
On est seul
On est libre
Et l'on s'aime.

On s'amuse à passer avec tous ses copains
Des nuits blanches
Qui se penchent
Sur les petits matins.

Mais la belle vie
Sans amour
Sans soucis
Sans problème.

Oui la belle vie
On s'enlace
On est triste
Et l'on traîne.

Alors pense que moi je t'aime
Et quand tu auras compris
Réveille-toi
Je serai là
Pour toi.

Vertaling

O mooi leven
Zonder liefde
Zonder zorgen
Geen probleem.

Zoem het mooie leven
Wij zijn alleen
We zijn vrij
En we houden van elkaar.

We hebben plezier te besteden met al zijn vrienden
Witte nachten
Die leunen
Op de ochtenden.

Maar het goede leven
Zonder liefde
Zonder zorgen
Geen probleem.

Ja, het mooie leven
We zijn aan het omarmen
We zijn bedroefd
En we hangen rond.

Dus denk dat ik van je hou
En wanneer zul je het begrijpen
wakker worden
Ik zal er zijn
Voor jou.