Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: La Fee - Songtitle: Verboten

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: La Fee - Verboten ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van La Fee! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van La Fee en zie welke nummers wij nog meer van La Fee in ons archief hebben staan zoals Verboten.


Origineel

Fünf Meter hinter mir - ja da darf er gehn
Auf keinen Fall darf er neben mir stehn
Ansehn darf er mich aber ich ihn nicht
Anlächeln ist schon fürchterlich
Ich kenn das schon
Das ist eure Tradition
Aber das ist eure Welt
Ich will tun was mir gefällt
Doch das ist ja:

Verboten - Alles ist verboten
Verboten - Alles ist verboten
Doch ich liebe ihn
Ich steh dazu weil ich so bin
Doch Liebe ist verboten
Alles ist verboten

Und wenn er mich doch küsst ist der Spaß vorbei
Das ist in meinem Alter eine Schweinerei
Dann bin ich ja fast keine Jungfrau mehr
Dann bin ich schmutzig und entehrt
In eurem Land
Würde ich bestimmt verbannt
Aber wir sind hier nicht da
Ich bin alt genug ich hab die Wahl
Doch das ist ja:

Verboten - Alles ist verboten...

Ich bin ich und ich bin stolz auf mich
Vertraut mir doch und kontrolliert mich nicht

Verboten - Alles ist verboten
Verboten - Alles ist verboten
Doch ich liebe ihn
Ich steh dazu weil ich so bin
Doch Liebe ist verboten
Alles ist verboten

Verboten - Bei euch ist das verboten
Verboten - Bei euch ist das verboten
Doch ich liebe ihn
Ich steh dazu weil ich so bin
Denn ich bin hier geboren
Ich bin hier geboren

Vertaling

Vijf meter achter me, daar mag hij lopen
In geen geval mag hij naast me staan
Aankijken mag hij mij wel, maar ik hem niet
Glimlachen is al verschrikkelijk
Ik ken dat wel
Dat is jullie traditie
Maar dat is jullie wereld
Ik wil doen wat ik leuk vind
Maar dat is vooral:

Verboden - Alles is verboden
Verboden - Alles is verboden
Maar toch hou ik van hem
Daar blijf ik bij, omdat ik zo ben
Maar liefde is verboden
Alles is verboden

En wanneer hij mijndan toch kust, dan is de pret voorbij
Dat is op mijn leeftijd smeerlapperij
Dan ben ik bijna geen maagd meer
Dan ben ik vies en onteerd
In jullie land
Word ik beslist verbannen
Maar we zijn hier niet dáár
Ik ben oud genoeg, ik heb de keuze
Maar dat is vooral:

Verboden - Alles is verboden

Ik ben ik en ik ben trots op mezelf
Vertrouw me toch en controleer me niet

Verboden - Alles is verboden
Verboden - Alles is verboden
Maar toch hou ik van hem
Daar blijf ik bij, omdat ik zo ben
Maar liefde is verboden
Alles is verboden

Verboden - Bij jullie is dat verboden
Verboden - Bij jullie is dat verboden
Maar toch hou ik van hem
Daar blijf ik bij, omdat ik zo ben
Want ik ben hier geboren
Ik ben híér geboren!