Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: La Fee - Songtitle: Warum

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: La Fee - Warum ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van La Fee! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van La Fee en zie welke nummers wij nog meer van La Fee in ons archief hebben staan zoals Warum.


Origineel

Morgens kurz nach acht,
habt ihr meinen Traum
grausamkeit gemacht.
Hier steh ich ganz allein.
Ich hab euch nichts getan.
Und fühl mich doch so
schwach und klein - allein.

Die, die immer bei mir warn

drehn sich einfach um.
Warum?
Und die, die für mich wichtig warn
glotzen nur noch stumm.
Warum?

Warum schweigt ihr?
Sie gehen auf mich los.
Warum zeigt ihr auf mich?
Was soll das bloß?
Warum wollt ihr mich nicht sehn
wie ich wirklich bin?
Ich kann euch nicht verstehn'!

Ich, ich stehe hier vor euch
und sehe euch ins gesicht - das bin ich.
Ich, ich bleibe wer ich bin.
Und, klein kriegt ihr mich nicht!
Niemals!

Warum schweigt ihr?
Sie gehen auf mich los.
Warum zeigt ihr auf mich?
Was soll das bloß?
Warum wollt ihr mich nicht sehn
wie ich wirklich bin?
Ich kann euch nicht verstehn'!

Warum seid ihr so,
lasst mich alleine stehen?
Trotzdem werde ich
meinen Weg so weiter gehn
Hier bin ich - seht her
Ich bin bereit,
Ihr geht mir doch total am Arsch vorbei!

Vertaling

's Morgens kort na achten
hebben jullie mijn droom
wreed gemaakt.
Hier sta ik helemaal alleen
Ik heb jullie niets gedaan
En toch voel ik me zo
Zwak en klein - alleen

Zij, zij die altijd bij mij waren

Draaien zich gewoonweg om
Waarom?
En zij, zij die belangrijk voor mij waren
Kijken nog alleen maar stom
Waarom?

Waarom zwijgen jullie?
Ze komen op me af
Waarom wijzen jullie op mij?
Wat heeft dat te betekenen?
Waarom willen jullie niet zien
Wie ik werkelijk ben?
Ik kan jullie niet begrijpen!

Ik, ik sta hier voor jullie
En zie in jullie gezicht - dat ben ik
Ik, ik blijf waar ik ben
En klein krijgen jullie me niet!
Nooit!

Waarom zwijgen jullie?
Ze komen op mij af
Waarom wijzen jullie op mij?
Wat heeft dat te betekenen?
Waarom willen jullie niet zien
Wie ik werkelijk ben?
Ik kan jullie niet begrijpen!

Waarom zijn jullie zo,
Laten mij alleen staan?
Ondanks zal ik
Mijn weg zo verder gaan
Hier ben ik - zie hier
Ik ben klaar,
Jullie kunnen me niks schelen!