Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: La Fee - Songtitle: Weg von dir

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: La Fee - Weg von dir ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van La Fee! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van La Fee en zie welke nummers wij nog meer van La Fee in ons archief hebben staan zoals Weg von dir.


Origineel

Der Streit ist vorbei und du hast verlorn
Du tust mir so unendlich weh
Ich wollte das nicht
Wir drehn uns im Kreis
Du hast es geschafft
Ich werd gehn

Ich hab's zu oft versucht
Ich hau ab, es ist genug

Weg von dir
Ich will endlich
Weg von dir
Ich bin so alleine und ich frier
Ich bleib hier und will doch weg von dir

Immer wieder deine Stiche ins Herz
Immer wieder gehst du zu weit
Wir zwei in meiner Welt
Das geht gar nicht mehr
Ich kann das nicht tut mir leid

Ich habs zu oft versucht
Ich hau ab, Es ist genug

Weg von dir
Ich will endlich
Weg von dir
Ich bin so alleine und ich frier
Ich bleib hier und will doch weg von dir

Ich steh in der Kälte
Was ist nur passiert
Das alles auseinander bricht
Ich hab Angst in der Stille
Ohne dich
Ich will dich nicht mehr
Ich vermisse dich

Weg von dir
Ich will endlich
Weg von dir
Ich bin so alleine und ich frier
Ich bleib hier und will doch weg von dir
Weg von hier
steh mit dem Rücken
vor der Tür
Ich bin so alleine und ich frier
Ich bleib stehn ich will nicht weg von dir

Vertaling

De ruzie is voorbei en jij hebt verloren
Je hebt me oneindig veel pijn gedaan
Ik wou dit niet
We draaien in een cirkel
Je hebt het voor elkaar
Ik zal weg gaan

Ik heb zo veel keer geprobeerd
En nu stop ik, het is genoeg

Weg van jou
Ik wil eindelijk
Weg van jou
Ik ben zo alleen en ik bevries
Ik blijf hier en toch wil ik weg van jou

Je steekt elke keer opnieuw in mijn hart
En je doet het opnieuw en opnieuw
Wij twee in mijn wereld
Dat maakt niet meer uit
Ik kan het niet meer, sorry

Ik heb zo veel keer geprobeerd
En nu stop ik, het is genoeg

Weg van jou
Ik wil eindelijk
Weg van jou
Ik ben zo alleen en ik bevries
Ik blijf hier en toch wil ik weg van jou

Ik sta in de kou
Wat is er gebeurd
Zodat alles uit elkaar valt
Ik ben bang in de stilte
Zonder jou
Ik wil jou niet meer
Ik mis je

Weg van jou
Ik wil eindelijk
Weg van jou
Ik ben zo alleen en ik bevries
Ik blijf hier en toch wil ik weg van jou
Weg van jou
Ik sta met mijn rug
Voor de deur
Ik ben zo alleen en ik bevries
Ik blijf hier en toch wil ik weg van jou