Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Laura Pausini - Songtitle: Non è Detto

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Laura Pausini - Non è Detto ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Laura Pausini! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Laura Pausini en zie welke nummers wij nog meer van Laura Pausini in ons archief hebben staan zoals Non è Detto.


Origineel

E tu cosa aspettavi
a dirmi quello che dovevi dire
a non rischiare niente
non vai all'inferno e neanche sull'altare
e noi così distanti
a sopportarci con educazione
la colpa non esiste,
ma ognuno prenda la sua direzione

perdonami per questi giorni
non li ho saputi raccontare
avevo l'indirizzo nuovo
e un posto per scappare
e non è detto che mi manchi sempre
le cose cambiano improvvisamente
e certi angoli di notte non avranno luce mai

e non è detto che non provo niente
se tengo gli occhi sul tuo sguardo assente
e se mi fido della forza di un ricordo casomai
prenditi l'ombrello che sia il riparo sotto la tempesta
se quello che ti devo
è avere il cuore dalla parte giusta

perdonami per questi giorni
non li ho saputi raccontare
ho un treno verso l'aeroporto e un volo tra due ore
e non è detto che mi manchi sempre
le cose cambiano improvvisamente
e certi angoli di notte non avranno luce mai

e non è detto che non provo niente
se tengo gli occhi sul tuo sguardo assente
perché mi fido della forza di un ricordo casomai

e non è detto
e non è detto
e non è detto
e non è detto

ma chi l'ha detto che non provo niente
quello che è stato rimarrà importante
come la piccola speranza che ci serve
e che ti dai
perdonami per questi giorni
non ho saputo come fare

Vertaling

En waar wacht je nog op?
vertel me wat je te zeggen had
om niets te riskeren
je gaat niet naar de hel of zelfs naar het altaar
en we zijn zo ver weg
om ons te onderwijzen met onderwijs
de fout bestaat niet,
maar iedereen neemt zijn richting

vergeef me voor deze dagen
Ik wist niet hoe ik het ze moest vertellen
Ik had het nieuwe adres
en een plek om weg te komen
en er wordt niet gezegd dat ik je altijd mis
dingen veranderen plotseling
en bepaalde hoeken 's nachts zullen nooit licht hebben

en er wordt niet gezegd dat ik niets voel
als ik mijn ogen op je afwezige ogen houd
en als ik de kracht van een herinnering vertrouw voor het geval
neem de paraplu die de schuilplaats is onder de storm
als dat wat ik je schuldig ben
het heeft het hart aan de rechterkant

vergeef me voor deze dagen
Ik wist niet hoe ik het ze moest vertellen
Ik heb een trein naar het vliegveld en een vlucht in twee uur
en er wordt niet gezegd dat ik je altijd mis
dingen veranderen plotseling
en bepaalde hoeken 's nachts zullen nooit licht hebben

en er wordt niet gezegd dat ik niets voel
als ik mijn ogen op je afwezige ogen houd
omdat ik de kracht van een herinnering vertrouw voor het geval dat

en er wordt niet gezegd
en er wordt niet gezegd
en er wordt niet gezegd
en er wordt niet gezegd

maar wie zei dat ik niets voel
wat is geweest blijft belangrijk
zoals de kleine hoop die we nodig hebben
en dat geef je
vergeef me voor deze dagen
Ik wist niet hoe ik het moest doen