Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Leonard Cohen - Songtitle: The Night Of Santiago

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Leonard Cohen - The Night Of Santiago ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Leonard Cohen! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Leonard Cohen en zie welke nummers wij nog meer van Leonard Cohen in ons archief hebben staan zoals The Night Of Santiago.


Origineel

She said she was a maiden
That wasn't what I heard
For the sake of conversation
I took her at her word
The lights went out behind us
The fireflies undressed
The broken sidewalk ended
I touched her sleeping breasts
They opened to me urgently
Likelilies from the dead
Behind a fine embroidery
Her nipples rose like bread
Then I took off my necktie
And she took off her dress
My belt and pistol set aside
We tore away the rest

The night of Santiago
And I was passing through
So I took her to the river
As any man would do

Her thighs they slipped away from me
Like schools of startled fish
Though I've forgotten half my life
I still remember this
Now, as a man I won't repeat
The things she said aloud
Except for this, my lips are sealed forever
And for now
And soon there's sand in every kiss
And soon the dawn is ready
And soon the night surrenders
To a daffodil machete
I gave her something pretty
And I waited till she laughed
I wasn't born a gypsy
To make a woman sad

The night of Santiago
And I was passing through
I took her to the river
As any man would do
The night of Santiago
And I was passing through
I took her to the river
As any man would do

I didn't fall in love of course
It's never up to you
But she was walking back and forth
And I was passing through
When I took her to the river
In her virginal apparel
When I took her to the river
On that night of Santiago
And yes she lied about it all
Her children and her husband
You were born to judge the world
Forgive me but I wasn't

The night of Santiago
And I was passing through
So I took her to the river
As any man would do

The night of Santiago
And I was passing through
So I took her to the river
As any man would do

The night of Santiago
And I was passing through
So I took her to the river
As any man would do

Vertaling

Ze zei dat ze een meisje was
Dat was niet wat ik hoorde
Omwille van het gesprek
Ik nam haar aan haar woord
De lichten gingen achter ons uit
De vuurvliegjes kleedden zich uit
Het gebroken trottoir eindigde
Ik raakte haar slapende borsten aan
Ze openden me dringend
Likelilies uit de dood
Achter een fijn borduurwerk
Haar tepels stegen op als brood
Toen deed ik mijn stropdas uit
En ze deed haar jurk uit
Mijn riem en pistool opzij gezet
We scheurden de rest weg

De nacht van Santiago
En ik ging door
Dus nam ik haar mee naar de rivier
Zoals elke man zou doen

Haar dijen gleden van me weg
Zoals scholen geschrokken vis
Hoewel ik mijn halve leven ben vergeten
Ik herinner me dit nog steeds
Nu, als man zal ik het niet herhalen
De dingen die ze hardop zei
Afgezien hiervan zijn mijn lippen voor altijd verzegeld
En voor nu
En al snel zit er zand in elke kus
En al snel is de dageraad klaar
En al snel geeft de nacht zich over
Naar een narcis machete
Ik gaf haar iets moois
En ik wachtte tot ze lachte
Ik ben niet als zigeuner geboren
Om een vrouw verdrietig te maken

De nacht van Santiago
En ik ging door
Ik nam haar mee naar de rivier
Zoals elke man zou doen
De nacht van Santiago
En ik ging door
Ik nam haar mee naar de rivier
Zoals elke man zou doen

Ik ben natuurlijk niet verliefd geworden
Het is nooit aan jou
Maar ze liep heen en weer
En ik ging door
Toen ik haar naar de rivier bracht
In haar maagdelijke kleding
Toen ik haar naar de rivier bracht
In die nacht van Santiago
En ja, ze loog erover
Haar kinderen en haar man
Je bent geboren om de wereld te beoordelen
Vergeef me maar dat was ik niet

De nacht van Santiago
En ik ging door
Dus nam ik haar mee naar de rivier
Zoals elke man zou doen

De nacht van Santiago
En ik ging door
Dus nam ik haar mee naar de rivier
Zoals elke man zou doen

De nacht van Santiago
En ik ging door
Dus nam ik haar mee naar de rivier
Zoals elke man zou doen