Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: M.I.A. - Songtitle: Paper planes

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: M.I.A. - Paper planes ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van M.I.A.! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van M.I.A. en zie welke nummers wij nog meer van M.I.A. in ons archief hebben staan zoals Paper planes.


Origineel

[x2]
I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one down in a second if you wait

[x2]
Sometimes I think sitting on trains
Every stop I get to I'm clocking that game
Everyone's a winner, we're making our fame
Bonafide hustler making my name

[x4]
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money

[x2]
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bongs
Running when we hit 'em
Lethal poison through their system

[x2]
No one on the corner has swagger like us
Hit me on my Burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already going hell just pumping that gas

[x4]
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money

M.I.A.
Third world democracy
Yeah, I got more records than the K.G.B.
So, uh, no funny business

Some some some I some I murder
Some I some I let go
Some some some I some I murder
Some I some I let go

Vertaling

Ik vlieg als papier, wordt "high" als vliegtuigen
Als je me bij de grens pakt, heb visa op mijn naam
Als je hier in de buurt komt, ik maak ze de hele dag
Ik heb er één klaar in een tel als je wacht

Soms voelt het alsof ik op een trein zit
Bij elke halte die ik bereik, tel ik mijn jachtwild
Iedereen is een winnaar, wij worden beroemd
Betrouwbare sjacheraar, maakt mij bekend

Al wat ik wil doen is - pang pang pang
En tring (kassa)
En je geld nemen !

Piraten doodshoofden en beenderen
Stokken en stenen en wiet en hashpijpen
Laten - wanneer wij ze treffen -
Dodelijk gif door hun systeem - lopen

Niemand op de hoek heeft drugs/stijl als wij
Tref me op mijn Burner draadloze prepaid
Wij pakken en leveren zoals de UPS vrachtwagens
We gaan toch al naar de hel, geef maar vol gas

Derde wereld democratie
Yeah, ik heb meer dossiers dan de K.G.B.
Zo, uh, geen flauwe kul

Sommigen, sommigen, ik, sommigen vermoord ik
Sommigen, ik, sommigen laat ik gaan
Sommigen, sommigen, ik, sommigen vermoord ik
Sommigen, ik, sommigen laat ik gaan

Paper plane: (o.a.) joint
Ook verzoek tot meer burgerrechten/burgelijke vrijheden
in hiphop taal

Lijkt deels illegale immigranten c.q. vluhctelingen problematiek, deels lijkt het te
gaan om drugs verkoop.

Burner: Telefoon van drugshandelaren, wordt weggegooid als het
prepaid op is, om opsporen viia de gsm te voorkomen.

M.I.A. kwam als Tamil vluchtelinge terug in Engeland