Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: M.I.C. - Songtitle: Lollypop man (lounge mix)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: M.I.C. - Lollypop man (lounge mix) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van M.I.C.! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van M.I.C. en zie welke nummers wij nog meer van M.I.C. in ons archief hebben staan zoals Lollypop man (lounge mix).


Origineel

I've got a dream, but I don't know where it's from
There's a monster under my bed
Got a needle stuck inside my vein
Feels like the living dead

You came and messed it up, you came and brought this cup
You are the bug that grew, and who invited you?

I saw the lollipop man
The jellitot queen in a limousine
I say the wayward son with the loaded gun
But it was just a bad dream

I will not live like this and I will not die like this
I will not live like this and I will not die like this

Not gonna cry, not gonna cry, not gonna cry
Your mouth shouted promises
Your heart whispered lies
My tears like a waterfall
Only now do I realise

Psychedelic dream Sunday afternoon
Like an irritating lyric from a loony tune
Does this somehow represent my fate
So immediately I blame it on something that I ate
And then it kicks in and stares at me still
But I see the sunlight dripping from my windowsill
And I know, and I know that it was just a scare
But I will endeavour to never go there

I don't want your wings for my brain
I may be crazy but I'm not insane

It was just a bad dream ..

Vertaling

Ik heb een droom, maar ik weet niet waar die vandaan komt
Er zit een monster onder mijn bed
Heb een naald in mijn ader zitten
Voelt als de levende dode

Je kwam en maakte er een rotzooi van, je kwam en bracht dit kopje mee
Jij bent de kever die groeide en wie nodigde jou uit?

Ik zag de lollie-man,
De jellytot koningin In een limousine (jellytots = soort snoepjes)
I zag de rebelse zoon met een geladen pistool
Maar het was maar een enge droom

Ik wil niet zo leven en ik zal niet zo leven
Ik wil niet zo leven en ik zal niet zo leven

'k Ga niet huilen, 'k Ga niet huilen, 'k Ga niet huilen
Je mond schreeuwde beloftes
Je hart fluisterde leugens
Mijn tranen als een waterval
Pas nu besef ik

Psychedelische droom Zondagmiddag
Als een irritante songtekst van een Looney Tune
Weerspiegeld dit op de een of andere manier mijn lot
Dus meteen geef ik de schuld aan iets dat ik gegeten heb
En dan slaat het naar binnen en staart roerloos naar me
En ik zie zonlicht van mijn raamkozijn druppelen
En ik weet (ja ik weet) dat het maar een bangmakerij was
Ik zal proberen daar nooit heen te gaan (of: om het nooit zover te laten komen)

Ik wil jouw vleugels niet voor mijn brein,
Ik mag dan wel gek zijn, maar ik ben niet krankzinnig!

Het was slechts een enge droom.