Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: M.I.C. - Songtitle: Once

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: M.I.C. - Once ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van M.I.C.! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van M.I.C. en zie welke nummers wij nog meer van M.I.C. in ons archief hebben staan zoals Once.


Origineel

The sand of time keep flowing
I ask myself where am I going
Do I know do I really care
What will I do when I get there
Life is much more than seventy years
A billion tears or a million fears
It's more than a temporal thrill
What would I do if time stood still

I'm sorry
I'm sorry

There's a girl in the corner
Got tears in her eyes
Got a gun in here one hand
I wish she'd realise
That there's more to this life than just suffering and pain

She says goodbye
She's got nothing to gain

She says that she's sorry
She says that she can't live life anymore
And I know that she's sorry
She cries out for help as she falls!

You only live once my friend
You only live once
No second chance for you

Now the girl in the corner is dead and has gone
But the pain that she leaves behind goes on and on
Her torment is greater than what it was
Separation from the One who loves her the most

She says that she's sorry
She says can I try just one more time
He says that he's sorry
There nothing more I can do

Take it from me I wouldn't lie to you
Take it from me not gonna lie to you

The sand of time keep flowing
I ask myself where am I going
Do I know do I really care
What will I do when I get there
Life is much more than seventy years
A billion tears or a million fears
It's more than a temporal thrill
What would I do if time stood still

Vertaling

Het zand van de tijd blijft vloeien
Ik vraag mezelf waar ik naartoe ga
Weet ik het en maakt het me iets uit
Wat zal ik doen als ik er ben
Het leven is veel meer dan zeventig jaar
Een miljard tranen of een miljoen angsten
Het is meer dan een tijdelijke uitdaging
Wat zou ik doen als de tijd stilstond

Het spijt me
Het spijt me

Er staat een meisje in de hoek
Ze heeft tranen in haar ogen
Heeft een pistool in haar ene hand
Ik wou dat e zich realiseerde
Dat er meer in het leven is dan lijden en pijn

Ze zegt vaarwel
Ze heeft niets te winnen

Ze zegt dat het haar spijt
Ze zegt dat ze het leven niet langer kan leven
En ik weet dat het haar spijt
Ze schreeuwt om hulp als ze valt!

Je leeft maar één keer mijn vriend
Je leeft maar één keer
Geen tweede kans voor jou

Nu is het meisje dood en vertrokken
Maar de pijn die zij achterliet gaat door en door
Haar extreme pijn is groter dan wat het was
Scheiding van de Ene die het meest van haar houdt

Ze zegt dat het haar spijt
Ze zegt kan het niet nog één keer proberen
Hij zegt dat het hem spijt
Er is niks meer dat ik kan doen

Neem het van mij aan ik zou niet tegen je liegen
Neem het van mij aan ik ga niet tegen je liegen

Het zand van de tijd blijft vloeien
Ik vraag me zelf waar ik mezelf heen voer
Weet ik het en maakt het me iets uit
Wat zal ik doen als ik er ben
Het leven is veel meer dan zeventig jaar
Een miljard tranen of een miljoen angsten
Het is meer dan een tijdelijke uitdaging
Wat zou ik doen als de tijd stilstond