Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Macklemore & Ryan Lewis - Songtitle: White Privilege II

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Macklemore & Ryan Lewis - White Privilege II ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Macklemore & Ryan Lewis! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Macklemore & Ryan Lewis en zie welke nummers wij nog meer van Macklemore & Ryan Lewis in ons archief hebben staan zoals White Privilege II.


Origineel

Pulled into the parking lot, parked it
Zipped up my parka, joined the procession of marchers
In my head like, "Is this awkward, should I even be here marching?"
Thinking if they can't, how can I breathe?
Thinking that they chant, what do I sing?
I want to take a stance cause we are not free
And then I thought about it, we are not we
Am I in the outside looking in, or am I in the inside looking out?
Is it my place to give my two cents
Or should I stand on the side and shut my mouth for justice? No peace
Okay, I'm saying that they're chanting out, "Black lives matter", but I don't say it back
Is it okay for me to say? I don't know, so I watch and stand
In front of a line of police that look the same as me
Only separated by a badge, a baton, a can of Mace, a mask
A shield, a gun with gloves and hands that gives an alibi
In case somebody dies behind a bullet that flies out of the 9
Takes another child's life on sight

Blood in the streets, no justice, no peace
No racist beliefs, no rest 'til we're free
There's blood in the streets, no justice, no peace
No racist beliefs, no rest 'til we're free

Blood in the streets, no justice, no peace
No racist beliefs, no rest 'til we're free
There's blood in the streets, no justice, no peace
No racist beliefs, no rest 'til we're free
(Ben, think about it)

You've exploited and stolen the music, the moment
The magic, the passion, the fashion, you toy with
The culture was never yours to make better
You're Miley, you're Elvis, you're Iggy Azalea
Fake and so plastic, you've heisted the magic
You've taken the drums and the accent you rapped in
You're branded "hip-hop", it's so fascist and backwards
That Grandmaster Flash'd go slap it, you bastard
All the money that you made
All the watered down pop bullshit version of the culture, pal
Go buy a big-ass lawn, go with your big-ass house
Get a big-ass fence, keep people out
It's all stubborn, anyway, can't you see that now?
There's no way for you to even that out
You can join the march, protest, scream and shout
Get on Twitter, hashtag and seem like you're down
But they see through it all, people believe you now
You said publicly, "Rest in peace, Mike Brown"
You speak about equality, but do you really mean it?
Are you marching for freedom, or when it's convenient?
Want people to like you, want to be accepted
That's probably why you are out here protesting
Don't think for a second you don't have incentive
Is this about you, well, then what's your intention?
What's the intention? What's the intention?

Psst, I totally get it, you're by yourself
And the last thing you want to do is take a picture
But seriously, my little girl loves you
She's always singing, "I'm gonna pop some tags"
I'm not kidding, my oldest, you even got him to go thrifting
And "One Love", oh, my God, that song – brilliant
Their aunt is gay, when that song came out
My son told his whole class he was actually proud
That's so cool, look what you're accomplishing
Even an old mom like me likes it cause it's positive
You're the only hip-hop that I let my kids listen to
Cause you get it, all that negative stuff isn't cool
Yeah, like all the guns and the drugs
The bitches and the hoes and the gangs and the thugs
Even the protest outside – so sad and so dumb
If a cop pulls you over, it's your fault if you run
Huh?

So, they feel that the police are discriminating against the, the black people?
I have an advantage? Why? Cause I'm white? What? Haha. No. People nowadays are just pussies.
Like, this is the generation to be offended by everything.
Black Lives Matter thing is a reason to take arms up over perceived slights.
I'm not prejudiced, I just–. 99% of the time across this country, the police are doing their job properly

Damn, a lot of opinions, a lot of confusion, a lot of resentment
Some of us scared, some of us defensive
And most of us aren't even paying attention
It seems like we're more concerned with being called racist
Than we actually are with racism
I've heard that silences are action and God knows that I've been passive
What if I actually read a article, actually had a dialogue
Actually looked at myself, actually got involved?
If I'm aware of my privilege and do nothing at all, I don't know
Hip-hop has always been political, yes
It's the reason why this music connects
So what the fuck has happened to my voice if I stay silent when black people are dying
Then I'm trying to be politically correct?
I can book a whole tour, sell out the tickets
Rap entrepreneur, built his own business
If I'm only in this for my own self-interest, not the culture that gave me a voice to begin with
Then this isn't authentic, it is just a gimmick
The DIY underdog, so independent
But the one thing the American dream fails to mention
Is I was many steps ahead to begin with
My skin matches the hero, likeness, the image
America feels safe with my music in their systems
And it's suited me perfect, the role, I've fulfilled it
And if I'm the hero, you know who gets cast as the villain
White supremacy isn't just a white dude in Idaho
White supremacy protects the privilege I hold
White supremacy is the soil, the foundation, the cement and the flag that flies outside of my home
White supremacy is our country's lineage, designed for us to be indifferent
My success is the product of the same system that let off Darren Wilson guilty
We want to dress like, walk like, talk like, dance like, yet we just stand by
We take all we want from black culture, but will we show up for black lives?
We want to dress like, walk like, talk like, dance like, yet we just stand by
We take all we want from black culture, but will we show up for black lives?

Black Lives Matter, to use an analogy, is like if there was a subdivision and a house was on fire.
The fire department wouldn't show up and start putting water on all the houses because all houses matter.
They would show up and they would turn their water on the house that is burning
because that's the house that needs it the most.
My generation's taken on the torch of a very age-old fight for black liberation,
but also liberation for everyone, and injustice anywhere is still injustice everywhere.
The best thing white people can do is talk to each other.
And having those very difficult, very painful conversations with your parents, with your family members.
I think one of the critical questions for white people in this society is what are you willing to risk,
what are you willing to sacrifice to create a more just society?

[Jamila Woods:]
Your silence is a luxury, hip-hop is not a luxury
Your silence is a luxury, hip-hop is not a luxury
Your silence is a luxury, hip-hop is not a luxury
Your silence is a luxury, hip-hop is not a luxury
What I got for me, it is for me
Why we may, we may to set us free
What I got for me, it is for me
Why we may, we may to set us free
What I got for me, it is for me
Why we may, we may to set us free

Vertaling

Trokken naar de parkeerplaats, geparkeerd
Ritste mijn parka, toegetreden tot de processie van betogers
In mijn hoofd als: "Is dit onhandig, zou ik zelfs hier marcheren? '
Denken als ze niet, hoe kan ik ademen?
Denken dat ze zingen, wat moet ik zingen?
Ik wil een houding aan te nemen want we zijn niet vrij
En toen dacht ik erover, we zijn we niet
Ben ik in de buitenkant kijken in, of ben ik aan de binnenkant uitkijken?
Is het mijn plek om mijn twee cent geven
Of moet ik sta aan de kant en sloot mijn mond voor gerechtigheid? geen vrede
Oké, ik zeg dat ze chanten out, "Black leven materie ', maar ik weet niet terug te zeggen
Is het goed voor mij om te zeggen? Ik weet het niet, dus ik kijken en sta
Aan de voorzijde van een lijn van de politie dat er hetzelfde uitzien als me
Slechts gescheiden door een badge, een knuppel, een blikje Mace, een masker
Een schild, een pistool met handschoenen en handen die een alibi geeft
In het geval dat iemand overlijdt achter een kogel die vliegt uit de 9
Neemt het leven van een ander kind op zicht

Bloed in de straten, geen rechtvaardigheid, geen vrede
Geen racistische overtuigingen, geen rust 'til wij zijn gratis
Er zit bloed in de straten, geen rechtvaardigheid, geen vrede
Geen racistische overtuigingen, geen rust 'til wij zijn gratis

Bloed in de straten, geen rechtvaardigheid, geen vrede
Geen racistische overtuigingen, geen rust 'til wij zijn gratis
Er zit bloed in de straten, geen rechtvaardigheid, geen vrede
Geen racistische overtuigingen, geen rust 'til wij zijn gratis
(Ben, denken)

Je hebt benut en gestolen van de muziek, het moment
De magie, de passie, de mode, je speelgoed met
De cultuur was nooit aan jou om beter te maken
Je bent Miley, ben je Elvis, je bent Iggy Azalea
Fake en zo plastic, heb je de magie Heisted
Je hebt de drums genomen en het accent u rapped in
Je bent branded "hip-hop", het is zo fascistisch en achterwaarts
Dat Grandmaster Flash'd gaan slap, je bastard
Al het geld dat u hebt gemaakt
Alle verwaterd pop bullshit versie van de cultuur, pal
Gaan kopen een big-ass gazon, ga met uw big-ass huis
Hier krijg je een big-ass hek, houden mensen
Het is allemaal koppig, hoe dan ook, kun je niet zien dat nu?
Er is geen manier voor u om zelfs dat uit
U kunt deelnemen aan de mars, protest, gillen en schreeuwen
Stap op Twitter, hashtag en het lijkt alsof je naar beneden bent
Maar ze zien via het allemaal, mensen geloven dat je nu
U zei in het openbaar, "Rust in vrede, Mike Brown"
U spreekt over gelijkheid, maar weet je het echt meent?
Bent u marcheren voor vrijheid, of wanneer het uitkomt?
Wilt dat mensen je wilt, wilt worden aanvaard
Dat is waarschijnlijk de reden waarom je bent hier protesteren
Denk niet voor een tweede u geen stimulans hebben
Gaat dit over je, nou ja, wat is dan uw bedoeling?
Wat is de bedoeling? Wat is de bedoeling?

Psst, ik snap het helemaal, je bent zelf
En het laatste wat je wilt doen is een foto
Maar serieus, mijn kleine meisje houdt van u
Ze is altijd te zingen, "Ik ga een aantal pop-tags"
Ik ben niet gek, mijn oudste, heb je hem zelfs thrifting gaan
En "One Love", oh, mijn God, dat lied - briljant
Hun tante is gay, toen dat lied kwam
Mijn zoon vertelde zijn hele klas was hij eigenlijk trots
Dat is zo cool, kijk wat je volbrengen
Zelfs een oude moeder zoals ik het leuk vindt want het is positief
Jij bent de enige hip-hop, dat laat ik mijn kinderen luisteren naar
Omdat je het te krijgen, al die negatieve dingen is niet cool
Ja, net als alle wapens en de drugs
De teven en de schoffels en de bendes en de criminelen
Zelfs het protest buiten - zo verdrietig en zo dom
Als een agent trekt u over, het is jouw schuld als je rennen
Huh?

Dus hebben ze het gevoel dat de politie discrimineren het, de zwarte mensen?
Ik heb een voordeel? Waarom? Want ik ben wit? Wat? Haha. Aantal mensen zijn tegenwoordig gewoon pussies.
Zoals, dit is de generatie te worden beledigd door alles.
Black Lives Matter ding is een reden om de armen omhoog over te nemen waargenomen slights.
Ik ben niet bevooroordeeld, just ik. 99% van de tijd in heel het land, worden de politie doen hun werk naar behoren

Verdomme, veel adviezen, veel verwarring, veel wrok
Sommigen van ons bang, sommigen van ons defensief
En de meesten van ons niet eens aandacht
Het lijkt erop dat we meer bezig met geroepen racist
Dan we in werkelijkheid zijn met racisme
Ik heb gehoord dat stiltes zijn actie en God weet dat ik passief geweest
Wat als ik eigenlijk een artikel te lezen, had eigenlijk een dialoog
Eigenlijk keek naar mezelf, eigenlijk raakte betrokken?
Als ik me bewust van mijn voorrecht en doen helemaal niets, ik weet het niet
Hip-hop is altijd politiek geweest, ja
Het is de reden waarom deze muziek verbindt
Dus wat de fuck is er gebeurd met mijn stem als ik blijf zwijgen als zwarte mensen sterven
Dan probeer ik politiek correct te zijn?
Ik kan een hele tour boeken, verkopen de tickets
Rap ondernemer, bouwde zijn eigen bedrijf
Als ik alleen in deze voor mijn eigen belang, niet de cultuur die me een stem om mee te beginnen gaf
Dan is dit niet authentiek, het is gewoon een gimmick
De doe-het-underdog, dus onafhankelijk
Maar het enige wat de Amerikaanse droom niet in slaagt om op te noemen
Is Ik was veel stappen vooruit om te beginnen
Mijn huid past bij de held, gelijkenis, het beeld
Amerika voelt zich veilig met mijn muziek in hun systemen
En het is geschiktme perfect, de rol, ik heb het vervuld
En als ik de held, weet u wie wordt gecast als de schurk
Blanke suprematie is niet alleen een witte kerel in Idaho
Blanke suprematie beschermt het voorrecht houd ik
Blanke suprematie is de bodem, de stichting, het cement en de vlag die vliegt buiten mijn huis
Blanke suprematie is afkomst van ons land, is ontworpen voor ons om onverschillig te zijn
Mijn succes is het product van hetzelfde systeem dat uit laten Darren Wilson schuldig
We willen kleden als, lopen als, praten, dansen als, maar we gewoon staan ??door
We nemen alles wat we willen van de zwarte cultuur, maar we zullen opdagen voor zwarte levens?
We willen kleden als, lopen als, praten, dansen als, maar we gewoon staan ??door
We nemen alles wat we willen van de zwarte cultuur, maar we zullen opdagen voor zwarte levens?

Black Lives Matter, een analogie te gebruiken, is het alsof er een onderverdeling en een huis in brand stond.
De brandweer zou niet opdagen en beginnen met het opzetten water op alle huizen, omdat alle huizen uit.
Ze zouden laten zien en dat ze hun water zou zetten op het huis dat in brand
want dat is het huis dat het meest nodig heeft.
Mijn generatie die de fakkel van een zeer eeuwenoude strijd voor zwarte bevrijding,
maar ook de bevrijding voor iedereen, en onrecht overal is nog steeds onrecht overal.
Het beste wat blanke mensen kunnen doen is met elkaar praten.
En het hebben van die zeer moeilijk, heel pijnlijk gesprekken met je ouders, met uw gezinsleden.
Ik denk dat een van de kritische vragen voor blanke mensen in deze samenleving is wat bent u bereid te riskeren,
Wat bent u bereid te offeren aan een meer rechtvaardige samenleving te creëren?

[Jamila Woods:]
Uw stilte is een luxe, hip-hop is geen luxe
Uw stilte is een luxe, hip-hop is geen luxe
Uw stilte is een luxe, hip-hop is geen luxe
Uw stilte is een luxe, hip-hop is geen luxe
Wat ik voor me, het is voor mij
Waarom mogen wij, kunnen wij ons vrij te stellen
Wat ik voor me, het is voor mij
Waarom mogen wij, kunnen wij ons vrij te stellen
Wat ik voor me, het is voor mij
Waarom mogen wij, kunnen wij ons vrij te stellen