Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Madame Monsieur - Songtitle: Mercy

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Madame Monsieur - Mercy ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Madame Monsieur! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Madame Monsieur en zie welke nummers wij nog meer van Madame Monsieur in ons archief hebben staan zoals Mercy.


Origineel

Je suis née ce matin, je m’appelle Mercy
Au milieu de la mer, entre deux pays, Mercy
C’était un long chemin et Maman l’a pris
Elle m’avait dans la peau, huit mois et demi
Oh oui, huit mois et demi
On a quitté la maison, c’était la guerre
Sûr qu’elle avait raison, y’avait rien à perdre
Oh non, excepté la vie

[Refrain]
Je suis née ce matin, je m’appelle Mercy
On m’a tendu la main et je suis en vie
Je suis tous ces enfants que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans, je m’appelle Mercy

[Couplet 2]
S'il est urgent de naître, comprenez aussi (Mercy)
Qu'il est urgent de renaître, quand tout est détruit, Mercy
Et là devant nos yeux y’avait l’ennemie
Une immensité bleue peut-être infinie
Mais oui, on en connaissait le prix
Surgissant d’une vague, un navire ami
A redonné sa chance à notre survie
C’est là, que j’ai poussé mon premier cri


[Refrain]
Je suis née ce matin, je m’appelle Mercy
On m’a tendu la main et je suis en vie
Je suis tous ces enfants que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans, je m’appelle Mercy

[Pont]
Derrière les sémaphores, serait-ce le bon port?
Que sera demain?
Face à face ou main dans la main
Que sera demain?
Je suis née ce matin, je m’appelle Mercy

[Outro]
Mercy, Mercy, Mercy, Mercy
Mercy, Mercy, je vais bien merci
Mercy, Mercy, Mercy, Mercy
Mercy, Mercy, je vais bien merci
Mercy, Mercy, Mercy, Mercy
Mercy, Mercy, je vais bien merci
Mercy, Mercy, Mercy, Mercy
Mercy, Mercy, je vais bien merci

Vertaling

Ik ben vanmorgen geboren, mijn naam is Mercy
Midden in de zee, tussen twee landen, Mercy
Het was een lange weg en mama nam het
Ze zat acht en een halve maand in mijn huid
Oh ja, acht en een halve maand
We verlieten het huis, het was oorlog
Natuurlijk had ze gelijk, er was niets te verliezen
Oh nee, behalve het leven

[Koor]
Ik ben vanmorgen geboren, mijn naam is Mercy
Ze strekten zich naar mij uit en ik leef
Ik ben al deze kinderen die de zee heeft meegenomen
Ik zal honderdduizend jaar leven, mijn naam is genade

[Verse 2]
Als het dringend is om geboren te worden, begrijp het ook (genade)
Dat het dringend is om herboren te worden, wanneer alles vernietigd is, Genade
En daar voor onze ogen was de vijand
Misschien oneindige blauwe uitgestrektheid
Maar ja, we wisten de prijs
Uit een golf, een vriendelijk schip
Gaf ons overleven een kans
Hier heb ik mijn eerste kreet uitgesproken


[Koor]
Ik ben vanmorgen geboren, mijn naam is Mercy
Ze strekten zich naar mij uit en ik leef
Ik ben al deze kinderen die de zee heeft meegenomen
Ik zal honderdduizend jaar leven, mijn naam is genade

[Brug]
Zou het achter de semaforen de juiste poort zijn?
Wat zal er morgen zijn?
Face to face of hand in hand
Wat zal er morgen zijn?
Ik ben vanmorgen geboren, mijn naam is Mercy

[Outro]
Genade, genade, genade, genade
Genade, genade, het gaat goed, dank je
Genade, genade, genade, genade
Genade, genade, het gaat goed, dank je
Genade, genade, genade, genade
Genade, genade, het gaat goed, dank je
Genade, genade, genade, genade
Genade, genade, het gaat goed, dank je