Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Madness - Songtitle: My girl

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Madness - My girl ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Madness! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Madness en zie welke nummers wij nog meer van Madness in ons archief hebben staan zoals My girl.


Origineel

My girl's mad at me
I didn't wanna to see the film tonight
I found it hard to say
She thought I'd had enough of her

Why can't she see
She's lovely to me
But I like to stay in and watch TV
On my own every now and then

My girl's mad at me
Been on the telephone for an hour
We hardly said a word
I tried and tried but I could not be heard

Why can't I explain why do I feel this pain
'Cos every thing I say she doesn't understand
She doesn't realise she takes it all the wrong way

My girl's mad at me
We argued just the other night
I thought we'd got it straight
We talked and talked
Until it was light

I thought we'd agreed I thought we'd talked it out
Now when I try to speak she says that I don't care
She says I'm unaware and now she says I'm weak

Vertaling

Mijn meisje is boos op mij
Ik wilde niet naar de film vanavond
Ik vond het moeilijk om te zeggen
Ze dacht dat ik genoeg van haar had

Waarom kan ze niet zien
Ik vind haar lief
Maar ik wil thuisblijven en TV kijken
In mijn eentje zo nu en dan

Mijn meisje is boos op mij
Heb een uur aan de telefoon gezeten
We hebben bijna niets gezegd
Ik probeerde en probeerde maar ik werd niet gehoord

Waarom kan ik niet uitleggen waarom ik deze pijn voel
Want alles wat ik zeg begrijpt zij niet
Ze realiseert zich niet dat ze het allemaal verkeerd interpreteert

Mijn meisje is boos op mij
We hebben gisteravond al ruzie gemaakt
Ik dacht dat we het goed gemaakt hadden
We hebben gepraat en gepraat
Totdat het licht werd

Ik dacht dat we het eens waren, ik dacht dat we het uitgepraat hadden
Wanneer ik nu probeer te praten zegt ze dat het mij niets kan schelen
Ze zegt dat ik het niet doorheb en nu zegt ze dat ik zwak ben