Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Madonna - Songtitle: Beautiful Stranger

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Madonna - Beautiful Stranger ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Madonna! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Madonna en zie welke nummers wij nog meer van Madonna in ons archief hebben staan zoals Beautiful Stranger.


Origineel

Haven't we met?
You're some kind of beautiful stranger
You could be good for me
I've had the taste for danger

If I'm smart, then I'll run away
But I'm not, so I guess I'll stay
Heaven forbid
I'll take my chance on a beautiful stranger

I looked into your eyes
And my world came tumbling down
You're the devil in disguise
That's why I'm singing this song

To know you is to love you
You're everywhere I go
And everybody knows

To love you is to be part of you
I've paid for you with tears
And swallowed all my pride

Da-da-da-dum da-dum da-dum da da da-da dum
Beautiful stranger
Da-da-da-dum da-dum da-dum da da da-da dum
Beautiful stranger

If I'm smart, then I'll run away
But I'm not, so I guess I'll stay
Haven't you heard?
I fell in love with a beautiful stranger

I looked into your face
My heart was dancing all over the place
I'd like to change my point of view
If I could just forget about you

I looked into your eyes
And my world came tumbling down
You're the devil in disguise
That's why I'm singing this song to you

I've paid for you with tears
And swallowed all my pride

Vertaling

Hebben we elkaar niet al eens ontmoet?
Je bent een soort mooie vreemdeling
Je zou goed voor me zijn
Gevaar viel bij me in de smaak

Als ik slim was, zou ik wegrennen
Maar dat ben ik niet, dus ik denk dat ik blijf
Hemel had het verboden
Ik neem mijn kans op een mooie vreemdeling

Ik keek in je ogen
En mijn wereld kwam naar beneden gevallen
Je bent de duivel in vermomming
Daarom zing ik dit liedje

Jou kennen is van jou houden
Je bent overal waar ik ben
En iedereen weet het

Van je houden is een deel van jou zijn
Ik heb voor je betaald met tranen
En slikte al mijn trots in

Da-da-da-dum da-dum da-dum da da da-da dum
Mooie vreemdeling
Da-da-da-dum da-dum da-dum da da da-da dum
Mooie vreemdeling

Als ik slim was, zou ik wegrennen
Maar dat ben ik niet, dus blijf ik
Heb je het niet gehoord?
Ik werd verliefd op een mooie vreemdeling

Ik keek naar je in je gezicht
Mijn hart danste overal
Ik zou mijn manier van kijken willen veranderen
Als ik je gewoon kon vergeten

Ik keek in je ogen
En mijn wereld kwam naar beneden gevallen
Je bent de duivel in vermomming
Daarom zing ik dit liedje voor je

Ik betaalde voor je met tranen
En slikte al mijn trots in