Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Madonna - Songtitle: Like A Prayer

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Madonna - Like A Prayer ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Madonna! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Madonna en zie welke nummers wij nog meer van Madonna in ons archief hebben staan zoals Like A Prayer.


Origineel

Life is a mystery,
everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home

When you call my name
it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer
you know I'll take you there

I hear your voice, it's like an angel sighing
I have no choice, I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes,
Oh God I think I'm falling
Out of the sky,
I close my eyes
Heaven help me

When you call my name
it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer
you know I'll take you there

Like a child you whisper softly to me
You're in control just like a child
Now I'm dancing
It's like a dream, no end and no beginning
You're here with me, it's like a dream
Let the choir sing

When you call my name
it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer
you know I'll take you there

When you call my name
it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer
you know I'll take you there

Life is a mystery
everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home

Just like a prayer, your voice can take me there
Just like a muse to me, you are a mystery
Just like a dream, you are not what you seem
Just like a prayer, no choice
your voice can take me there

Just like a prayer, I'll take you there
It's like a dream to me

Vertaling

Het leven is zo geheimzinnig,
iedereen staat er alleen voor
Ik hoor je mijn naam roepen
En het voelt alsof ik thuis ben

Wanneer jij mijn naam roept
is dat net een klein gebedje
Ik zit op mijn knieën, en ik wil je daar in meenemen
En zo rond middernacht voel ik jouw kracht
Zoals in een gebed,
je weet dat ik je daar in mee zal nemen

Ik hoor je stem, het is net of er een engel zucht
Ik heb geen keus, ik hoor je stem
Het voelt als vliegen
Ik sluit mijn ogen, oh God,
ik denk dat ik
uit de lucht ga vallen
en ik sluit mijn ogen,
de Hemel sta me bij

Wanneer jij mijn naam roept
is dat net een klein gebedje
Ik zit op mijn knieën , en ik wil je daar in meenemen
En zo rond middernacht voel ik jou kracht
Zoals in een gebed,
je weet dat ik je daar in mee zal nemen

Je fluistert zacht tegen me zoals een kind dat zou doen
Je hebt het voor het zeggen net als een kind dat heeft
Nu ben ik zelfs aan het dansen
Het is als een droom, geen eind en ook geen begin
Want jij bent bij me, zoals in een droom
Laat het koor zingen

Wanneer jij mijn naam roept
is dat net een klein gebedje
Ik zit op mijn knieën , ik wil je daar in meenemen
En zo rond middernacht voel ik jou kracht
Zoals in een gebed,
je weet dat ik je daar in mee zal nemen

Net als een gebed kan jouw stem me meevoeren
Net als een overpeinzing, je bent zo geheimzinnig
Net als een droom ben je niet wat je lijkt
Zoals een gebed, geen keus,
jou stem kan me daar in meenemen

Zoals een gebed waarin ik je in mee kan nemen
Het is als een droom voor mij