Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Madonna - Songtitle: Like It Or Not

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Madonna - Like It Or Not ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Madonna! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Madonna en zie welke nummers wij nog meer van Madonna in ons archief hebben staan zoals Like It Or Not.


Origineel

You can call me a sinner
You can call me a saint
Celebrate me for who I am
Dislike me for what I ain't

Put me up on a pedestal
Or drag me down in the dirt
Sticks and stones will break my bones
But your names will never hurt

I'll be the garden
You be the snake
All of my fruit is yours to take
Better the devil that you know
Your love for me will grow
Because

This is who I am
You can
Like it or not
You can
Love me or leave me
Cus I'm never gonna stop
No no

Cleopatra had her way
Matahari too
Whether they were good or bad
Is strictly up to you

Life is a paradox and it doesn't make much sense
Can't have the Femme without the Fatale
Please don't take offense

Don't let the fruit rot under the vine
Fill up your cup and let's drink the wine
Better the devil that you know
Your love for me will grow
Because

no no you know

I'll be garden
You'll be the snake
All of my fruit are yours to take
Better the devil that you know
Your love for me will grow
Because

no no you know

Vertaling

Je kunt me een zondaar noemen
Je kunt me een heilige noemen
Prijs me voor wie ik ben
Vindt me niet leuk voor wat ik niet ben

Plaats me op een voetstuk
Of haal me door het slijk
Stokken en stenen zullen mijn botten breken
Maar jouw schelden zal mij nooit kwetsen

Ik zal de tuin zijn
Jij bent de slang
Je kunt al mijn fruit pakken..
Liever de duivel die je kent,
Je liefde voor mij zal groeien
Want

Dit is wie ik ben
Je kunt het
leuk vinden of niet
Je kunt
Van me houden of mij verlaten,
Want ik zal nooit stoppen
Nee nee

Cleopatra had haar eigen manier
Matahari ook,
Of ze nou goed of slecht waren
Is puur aan jou

Het leven is een paradox en het is nogal onlogisch
Je kunt niet de Femme zonder de Fatale hebben
Alsjeblieft, voel je niet beledigd

Laat het fruit niet onder de wijnstok rotten
Vul je beker en laten we de wijn drinken
Liever de duivel die je kent
Jouw liefde voor mij zal groeien
Want

nee nee weet je

Ik zal de tuin zijn
Jij bent de slang
Je kunt al mijn fruit pakken..
Liever de duivel die je kent,
Jouw liefde voor mij zal groeien
Want

nee nee weet je