Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Madonna - Songtitle: Live To Tell

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Madonna - Live To Tell ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Madonna! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Madonna en zie welke nummers wij nog meer van Madonna in ons archief hebben staan zoals Live To Tell.


Origineel

I have a tale to tell
Sometimes it gets so hard to hide it well
I was not ready for the fall
Too blind to see the writing on the wall

A man can tell a thousand lies
I've learned my lesson well
Hope I live to tell
The secret I have learned, 'till then
It will burn inside of me

I know where beauty lives
I've seen it once, I know the warm she gives
The light that you could never see
It shines inside, you can't take that from me

The truth is never far behind
You kept it hidden well
If I live to tell
The secret I knew then
Will I ever have the chance again

If I ran away,
I'd never have the strength
To go very far
How would they hear
the beating of my heart
Will it grow cold
The secret that I hide,
will I grow old
How will they hear
When will they learn
How will they know

Vertaling

Ik heb een verhaal
Soms is het zo moeilijk om het goed te verbergen
Ik was niet klaar voor de val
Te blind voor de tekens op de muur

Een man kan duizend leugens vertellen
maar ik heb mijn les wel geleerd
Ik hoop dat ik lang genoeg blijf leven om
het geheim wat ik heb ontdekt te vertellen, tot dan
Zal het in mij blijven branden

Ik weet waar schoonheid leeft
Ik heb het eens gezien, ik ken de warmte die ze geeft
Het licht wat je nooit kon zien
Het schijnt van binnen, dat kun je niet van me afnemen

De waarheid is nooit ver weg,
Je hebt het goed verborgen gehouden
Als ik lang genoeg leef om
het geheim te vertellen wat ik toen wist
Zal ik dan ooit de kans weer krijgen?

Als ik wegliep
Had ik nooit de moed
Om ver te gaan
Hoe zouden ze dan
mijn hartslag horen
Zal het koud worden,
het geheim dat ik verberg?
Zal ik oud worden?
Hoe zullen ze het te horen krijgen
Wanneer zullen ze erachter komen
Hoe krijgen ze het te weten