Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Madonna - Songtitle: Masterpiece

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Madonna - Masterpiece ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Madonna! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Madonna en zie welke nummers wij nog meer van Madonna in ons archief hebben staan zoals Masterpiece.


Origineel

[Madonna] If you were the Mona Lisa You'd be hanging in the Louvre Everyone would come to see you You'd be impossible to move It seems to me, that's what you are A rare and priceless work of art Stay behind your velvet rope But I will not renounce all hope And I'm right by your side Like a thief in the night I stand in front of a masterpiece And I can't tell you why It hurts so much To be in love with the masterpiece Cause after all Nothing's indestructible From the moment I first saw you All the darkness turned to light An impressionistic painting Tiny particles of light It seems to me, that's what you're like The "look but please, don't touch me" type And honestly it can't be fun To always be the chosen one And I'm right by your side Like a thief in the night I stand in front of a masterpiece And I can't tell you why It hurts so much To be in love with a masterpiece Cause after all Nothing's indestructible Nothing's indestructible Nothing's indestructible Nothing's indestructible And I'm right by your side Like a thief in the night I stand in front of a masterpiece And I can't tell you why It hurts so much To be in love with a masterpiece And I'm right by your side Like a thief in the night I stand in front of a masterpiece And I can't tell you why It hurts so much To be in love with a masterpiece Cause after all Nothing's indestructible Cause after all Nothing's indestructible

Vertaling

[Madonna] Als je de Mona Lisa Je zou opknoping in het Louvre Iedereen zou komen om je te zien Je zou onmogelijk om te bewegen Het lijkt mij, dat is wat je bent Een zeldzame en onbetaalbare kunstwerk Blijf achter je fluwelen koord Maar ik zal alle hoop niet verloochenen En ik heb gelijk aan uw zijde Als een dief in de nacht Ik sta voor een meesterwerk En ik kan je niet vertellen waarom Het doet zoveel pijn Verliefd te zijn met het meesterwerk Veroorzaken immers Niets is onverwoestbaar Vanaf het moment dat ik voor het eerstzag je Alle duisternis zich aan licht Een impressionistisch schilderij Minuscule deeltjes van licht Het lijkt mij, dat is wat je bent zoals De "look, maar alstublieft, raak me niet aan"-type En eerlijk gezegd kan niet leuk zijn Om altijd de uitverkorene te zijn En ik heb gelijk aan uw zijde Als een dief in de nacht Ik sta voor een meesterwerk En ik kan je niet vertellen waarom Het doet zoveel pijn Te worden in de liefde met een meesterwerk Veroorzaken immers Niets is onverwoestbaar Niets is onverwoestbaar Nothing'sonverwoestbaar Niets is onverwoestbaar En ik heb gelijk aan uw zijde Als een dief in de nacht Ik sta voor een meesterwerk En ik kan je niet vertellen waarom Het doet zoveel pijn Te worden in de liefde met een meesterwerk En ik heb gelijk aan uw zijde Als een dief in de nacht Ik sta voor een meesterwerk En ik kan je niet vertellen waarom Het doet zoveel pijn Te worden in de liefde met een meesterwerk Veroorzaken immers Niets is onverwoestbaar Veroorzaken immers Niets is onverwoestbaar