Origineel
Some boys kiss me, some boys hug me
I think they're O.K.
If they don't give me proper credit
I just walk away
They can beg and they can plead
But they can't see the light, that's right
'Cause the boy with the cold hard cash
Is always Mister Right, 'cause we are
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Some boys romance, some boys slow dance
That's all right with me
If they can't raise my interest then I
Have to let them be
Some boys try and some boys lie but
I don't let them play
Only boys who save their pennies
Make my rainy day, 'cause they are
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Living in a material world [material]
Living in a material world
Boys may come and boys may go
And that's all right you see
Experience has made me rich
And now they're after me, 'cause everybody's
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
A material, a material,
a material, a material world
Living in a material world [material]
Living in a material world
Vertaling
Sommige jongens kussen me, sommige jongens knuffelen me
Ik vind ze wel leuk
Als ze me geen behoorlijk tegoed geven
Loop ik gewoon weg
Ze kunnen smeken en ze kunnen bidden
Maar ze kunnen het licht niet zien, dat is maar goed
Want de jongen met het grote geld
Is altijd Meneer Perfect, want we
Leven in een materialistische wereld
En ik ben een materialistisch meisje
Je weet dat we in een materialistische wereld leven
En ik ben een materialistisch meisje
Sommige jongens romantiseren, sommige jongens dansen
Dat vind ik allemaal goed
Als ze mijn interesse niet kunnen winnen dan zal ik
Ze in hun waarden laten
Sommige jongen proberen en sommige liegen
Ik laat ze niet spelen
Alleen jongens die geld hebben
Kunnen mijn regenachtige dag goedmaken, want ze
Leven in een materialistische wereld
En ik ben een materialistisch meisje
Je weet dat we in een materialistische wereld leven
En ik ben een materialistisch meisje
Leven in een materialistische wereld (materialistische)
Leven in een materialistische wereld
Jongens mogen komen en jongens mogen gaan
En zo is het goed zie je
Ervaring heeft me rijk gemaakt
En nu zijn ze achter me, want iedereen
Leeft in een materialistische wereld
En ik ben een materialistisch meisje
Je weet dat we leven in een materialistische wereld
En ik ben een materialistisch meisje
Een materialistische, een materialistische,
een materialische, een materialistische wereld
Leven in een materialistische wereld (materialistische)
Leven in een materialistische wereld