Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Madonna - Songtitle: Miles Away

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Madonna - Miles Away ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Madonna! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Madonna en zie welke nummers wij nog meer van Madonna in ons archief hebben staan zoals Miles Away.


Origineel

I just woke up from a fuzzy dream
You never would believe those things that I had seen
I looked in the mirror and I saw your face
You looked right through me, you were miles away

All my dreams, they fade away
I'll never be the same
If you could see me the way you see yourself
I can't pretend to be someone else

You always love me more, miles away
I hear it in your voice when you're miles away
You're not afraid to tell me miles away
I guess we're at our best when we're miles away

So far away, So far away
So far away, So far away
So far away, So far away
So far away, So far away


When no one's around and I have you here
I begin to see the picture, it becomes so clear
You always have the biggest heart
When we're six thousand miles apart

Too much of no sound
Uncomfortable silence can be so loud
Those three words are never enough
But it's long distance love

You always love me more, miles away
I hear it in your voice when you're miles away
You're not afraid to tell me, miles away
I guess we're at our best when we're miles away

So far away, So far away
So far away, So far away
So far away, So far away
So far away, So far away


I'm alright, don't be sorry, but it's true
When I'm gone you'll realize
That I'm the best thing that happened to you

You always love me more, miles away
I hear it in your voice when you're miles away
You're not afraid to tell me, miles away
I guess we're at our best when we're miles a-a-away...

You always love me more, miles away
I hear it in your voice when you're miles away
You're not afraid to tell me, miles away
I guess we're at our best when we're miles away

So far away, So far away
So far away, So far away
So far away, So far away
So far away, So far away

Vertaling

Ik werd net wakker van een wazige droom
Je zult nooit geloven wat voor dingen ik gezien heb
Ik keek in de spiegel en ik zag je gezicht
Je keek dwars door me heen, je was mijlenver weg

Al mijn dromen verdwijnen
Ik zal nooit meer dezelfde zijn
Als je mij maar eens kon zien zoals je jezelf ziet
Ik kan me niet anders voordoen dan ik ben

Je houdt altijd meer van mij, mijlenver weg
Ik hoor het in je stem, als je mijlenver weg bent
Je bent niet bang om me dit te zeggen, mijlenver weg
Ik denk dat we het gelukkigst zijn wanneer we mijlenver van elkaar weg zijn

Zo ver weg, Zo ver weg
Zo ver weg, Zo ver weg
Zo ver weg, Zo ver weg
Zo ver weg, Zo ver weg


Wanneer er niemand in de buurt is en ik je bij mij heb
Dan begin ik het beeld te zien, het wordt duidelijk
Je hebt altijd het grootste hart
Wanneer we zesduizend mijlen van elkaar verwijderd zijn

Te veel stilte
Ongemakkelijke stilte kan zo luid zijn
Die drie woorden zijn nooit genoeg
Maar het is lange-afstandsliefde

Je houdt altijd meer van mij, mijlenver weg
Ik hoor het in je stem, als je mijlenver weg bent
Je bent niet bang om me dit te zeggen, mijlenver weg
Ik denk dat we het gelukkigst zijn wanneer we mijlenver van elkaar weg zijn

Zo ver weg, Zo ver weg
Zo ver weg, Zo ver weg
Zo ver weg, Zo ver weg
Zo ver weg, Zo ver weg


Met mij gaat het goed, voel je niet schuldig maar het is de waarheid
Wanneer ik er niet meer ben zul je beseffen
Dat ik het beste ben dat je ooit overkomen is

Je houdt altijd meer van mij, mijlenver weg
Ik hoor het in je stem, als je mijlenver weg bent
Je bent niet bang om me dit te zeggen, mijlenver weg
Ik denk dat we het gelukkigst zijn wanneer we mijlenver van elkaar w-w-weg zijn

Je houdt altijd meer van mij, mijlenver weg
Ik hoor het in je stem, als je mijlenver weg bent
Je bent niet bang om me dit te zeggen, mijlenver weg
Ik denk dat we het gelukkigst zijn wanneer we mijlenver van elkaar weg zijn

Zo ver weg, Zo ver weg
Zo ver weg, Zo ver weg
Zo ver weg, Zo ver weg
Zo ver weg, Zo ver weg