Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Madonna - Songtitle: Nothing Really Matters

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Madonna - Nothing Really Matters ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Madonna! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Madonna en zie welke nummers wij nog meer van Madonna in ons archief hebben staan zoals Nothing Really Matters.


Origineel

When I was very young
Nothing really mattered to me
But making myself happy
I was the only one

Now that I am grown
Everything`s changed
I`ll never be the same
Because of you

Nothing really matters
Love is all we need
Everything I give you
All comes back to me

Looking at my life
It`s very clear to me
I lived so selfishly
I was the only one

I realize
That nobody wins
Something is ending
And something begins

Nothing takes the past away
Like the future
Nothing makes the darkness go
Like the light

You`re shelter from the storm
Give me comfort in your arms

Vertaling

Toen ik nog heel jong was
Kon niets mij echt schelen
Behalve mijzelf gelukkig maken
Ik was de enige

Nu ik ben opgegroeid
Is alles veranderd
Ik zal nooit nooit meer dezelfde zijn
Door jou

Niets doet er echt toe
Liefde is alles wat we nodig hebben
Alles wat ik jouw geef
Komt geheel terug naar mij

Kijkend naar mijn leven
Is het heel duidelijk voor mij
dat ik zo egoïstisch leefde
Ik was de enige

Ik realiseer
Dat niemand wint
Iets eindigt
En iets begint

Niks neemt het verleden weg
Als de toekomst
Niks maakt de duisternis weg
Als het licht

Jou bent de beschutting tegen de storm
Geeft mij een goed gevoel in jouw armen