Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Madonna - Songtitle: Papa Don't Preach

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Madonna - Papa Don't Preach ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Madonna! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Madonna en zie welke nummers wij nog meer van Madonna in ons archief hebben staan zoals Papa Don't Preach.


Origineel

Papa I know you're going to be upset
Cause I was always your little girl
But you should know by now
I'm not a baby

You always taught me right from wrong
I need your help, daddy please be strong
I may be young at heart
But I know what I'm saying

The one you warned me all about
The one you said I could do without
We're in awful mess
And I don't mean maybe ?please

Papa don't preach, I'm in trouble deep
Papa don't preach , I've been losing sleep
But I made up my mind , I'm keeping my baby
I'm gonna keep my baby, mmm

He said that he's going to mary me
We can raise a little family
Maybe we'll be all right
It's sacrifice
But my friends keep telling me
to give it up
Saying I'm too young,
I ought to live it up
What I need right now is some good advice, please

Papa don't preach , I'm in trouble deep
Papa don't preach , I've been losing sleep
But I made up my mind , I'm keeping my baby
I'm gonna keep my baby, mmm

Daddy, daddy if you could only see
Just how good he's been treating me
You'd give us your blessing right now
Cause we are in love
We are in love, so please

Vertaling

Papa ik weet dat je van streek zult zijn
want ik was altijd je kleine meid,
Maar je zou nu wel moeten weten
dat ik geen kind meer ben

Je leerde me altijd het verschil tussen goed en fout
Ik heb je hulp nodig, papa wees alsjeblieft sterk
Ik mag dan wel jong zijn,
maar ik weet waar ik over praat

Degene waar jij me altijd voor waarschuwde,
degene waarvan jij zei dat ik best zonder kon
hij en ik zitten in de penarie,
En ik bedoel niet 'misschien' ?. alsjeblieft

Papa, niet preken, ik zit flink in de problemen
Papa, niet preken, ik lig er 'snachts wakker van,
Maar ik heb al besloten dat ik mijn baby zal houden
Ik zal mijn baby houden, mmm

Hij zegt dat hij met me gaat trouwen,
en dat we een gezinnetje kunnen stichten
Misschien komt het toch wel goed met ons,
't Is is een hele opoffering
Maar mijn vrienden blijven zeggen
dat ik het op moet geven
Ze zeggen dat ik te jong ben,
ik zou nog van het leven moeten genieten
Wat ik nu nodig heb is een goed advies, alsjeblieft

Papa, niet preken, ik zit flink in de problemen
Papa, niet preken, ik lig er 'snachts wakker van,
Maar ik heb al besloten dat ik mijn baby zal houden
Ik zal mijn baby houden, mmm

Papa, papa, als jij maar kon zien
hoe goed hij me eigenlijk behandelt,
Dan zou je ons meteen je "zegen" geven
want we houden van elkaar,
we houden van elkaar, dus alsjeblieft