Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Madonna - Songtitle: Promise To Try"

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Madonna - Promise To Try" ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Promise To Try"? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Madonna! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Madonna en zie welke nummers wij nog meer van Madonna in ons archief hebben staan zoals Promise To Try".


Origineel

Lied: "Promise to try" – Madonna


Little girl don’t you forget her face
Laughing away your tears
When she was the one who felt all the pain

Little girl don’t you forget her eyes
Keep them alive inside
Promise to try – but it’s not the same

Keep your head held high – ride like the wind
Never look behind, life isn’t fair
That’s what you said, so I try not to care

Little girl don’t run away so fast
I think you forgot to kiss – kiss her goodbye

Will she see me cry when I stumble an fall
Does she hear my voice in the night when I call
Wipe away all your tears, it’s gonna be all right

I fought to be so strong, I guess you knew
I was afraid you’d go away, too

Little girl you’ve got to forget the past
And learn to forgive me
I promise to try – but it feels like a lie

Don’t let memory play games with your mind
She’s faded smile frozen in time
I’m still hanging on – but I’m doing it wrong
Can’t kiss her goodbye – but I promise to try

Eerste lezing

Vertaling

Lied: "Beloof om te proberen" - Madonna


Meisje je niet van haar gezicht te vergeten
Lachen weg uw tranen
Toen zij was degene die alle pijn gevoeld

Meisje je niet haar ogen te vergeten
Houd ze levend in
Beloven om te proberen - maar het is niet hetzelfde

Houd je hoofd hoog gehouden - rijden als de wind
Kijk nooit achter, het leven is niet eerlijk
Dat is wat je zei, dus ik probeer niet om de zorg

Meisje niet zo snel weg te lopen
Ik denk dat je vergat te kussen - kus haar afscheid

Zal ze me zien huilen als ik struikel een val
Heeft ze mijn stem hoort in de nacht als ik bel
Veeg al je tranen, het komt allemaal goed

Ik vocht zo sterk te zijn, ik denk dat je wist
Ik was bang dat je weg zou gaan, ook

Meisje je hebt om het verleden te vergeten
En leren om mij te vergeven
Ik beloof om te proberen - maar het voelt als een leugen

Laat je niet het geheugen spelletjes spelen met je geest
Ze verdween glimlach bevroren in de tijd
Ik ben nog steeds opknoping op - maar ik doe het verkeerd
Kan niet kus haar afscheid - maar ik beloof om te proberen

Eerste Lezing