Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Madonna - Songtitle: What It Feels Like For A Girl

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Madonna - What It Feels Like For A Girl ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van What It Feels Like For A Girl? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Madonna! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Madonna en zie welke nummers wij nog meer van Madonna in ons archief hebben staan zoals What It Feels Like For A Girl.


Origineel

Girls can wear jeans
And cut their hair short
Wear shirts and boots
'Cause it's OK to be a boy
But for a boy to look like a girl
Is degrading
'Cause you think that being a girl is degrading
But secretly you'd love to know
What it's like
Wouldn't you?
What it feels like for a girl

Silky smooth
Lips as sweet as candy, baby
Tight blue jeans
Skin that shows in patches

Strong inside but you don't know it
Good little girls they never show it
When you open up your mouth to speak
Could you be a little weak

Do you know what it feels like for a girl?
Do you know what it feels like in this world
For a girl?

Hair that twirls on finger tips so gently, baby
Hands that rest on jutting hips repenting

Hurt that's not supposed to show
And tears that fall when no one knows
When you're trying hard to be your best
Could you be a little less?

Do you know what it feels like for a girl?
Do you know what it feels like in this world
For a girl?

Strong inside but you don't know it
Good little girls they never show it
When you open up your mouth to speak
Could you be a little weak

Do you know what it feels like for a girl?
Do you know what it feels like in this world
For a girl?

In this world
Do you know?
Do you know?
Do you know what it feels like for a girl?
What it feels like in this world?

Vertaling

Meiden kunnen spijkerbroeken dragen
En hun haar kort knippen
Overhemden en schoenen dragen
Want het is wel oké om een jongen te zijn
Maar voor een jongen eruitzien als een meisje
Is jezelf verlagen
Want jij denkt dat een meisje zijn jezelf verlagen is
Maar stiekem zou je maar al te graag willen weten
Hoe het is
Nietwaar?
Hoe het voelt voor een meisje

Zijdezacht
Lippen zo zoet als snoep, schatje
Strakke blauwe spijkerbroek
Huid die getoond wordt in delen

Sterk van binnen maar je merkt het niet
Brave kleine meisjes laten dat niet zien
Wanneer je je mond opendoet om te praten
Zou je je een beetje zwak kunnen voelen

Weet je hoe het voelt voor een meisje?
Weet je hoe het voelt in deze wereld
Voor een meisje?

Haar gedraaid om een vingertopje zo zachtjes, schatje
Handen die rusten op berouw hebbende heupen

Pijn is niet bedoeld om te laten zien
En tranen komen wanneer niemand dat weet
Als je heel erg je best probeert te doen
Zou je je een beetje minder kunnen voelen

Weet je hoe het voelt voor een meisje?
Weet je hoe het voelt in deze wereld
Voor een meisje?

Sterk van binnen maar dat weet je zelf niet
Brave kleine meisjes laten dat nooit zien
Als je je mond opendoet om te praten
Zou je je een beetje zwak kunnen voelen

Weet je hoe het voelt voor een meisje?
Weet je hoe het voelt in deze wereld
Voor een meisje?

In deze wereld
Weet je?
Weet je?
Weet je wat het is voor een meisje?
Wat het is in deze wereld?