Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Maître Gims - Songtitle: épuise

Origineel

[Refrain] Mais qui va s'y coller ? Mais qui va s'y coller ? Faut pas déconner, arrête tes balivernes Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé Faut pas déconner, arrête tes balivernes Épuisé, épuisé, affligé Épuisé, épuisé, affligé [Couplet 1] Mais qui va s'y coller ? Mais qui va s'y coller ? Un enfant sous payé qui n'passera pas l'hiver L'Etat m'a oublié, j'suis comme son bouclier Je n'sers qu'à l'protéger, esclave des temps modernes Les mains, les pieds liés, cette vie m'a fatigué J'aimerai m'allonger, mais j'ai des dettes sous la tête Mettre ma famille à l'aise : j'y ai toujours songé Mais l'temps d'y arriver j'aurai sûrement un malaise Veuillez m'excuser, m'excuser : j'suis fatigué M'excuser, m'excuser : j'suis fatigué [Refrain] [Couplet 2] Je n'peux que saliver, fatigué de désirer J'me sens utilisé, ténébreux comme mes cernes A quoi sert ma vie ? Mes rêves sont enterrés Sous les envies illimitées de ceux qui nous gouvernent Toujours à méditer, ma vie est compliquée Les options sont visibles, les réponses manquent à l'appel Émotions falsifiées, à qui dois-je me fier ? Que Dieu m'envoie un signe ou je risque de tout perdre Veuillez m'excuser, m'excuser : j'suis fatigué M'excuser, m'excuser : j'suis fatigué [Refrain] [Pont] Dans ma sueur : je m'suis noyé L'Occident me regarde d'en haut Bas salaires, mal à l'aise Fatigué, épuisé J'ai mal à la tête, je n'ose dire un mot Ma vie s'enfuit, je n'peux que rêver Condamné, opprimé Résigné, mal au dos

Vertaling

[Chorus] Maar wie zal het stokje? Maar wie zal het stokje? Niet rommelen, stop je onzin Geaccumuleerde vermoeidheid, j'travaille als talibe Niet rommelen, stop je onzin Uitgeput, uitgeput, verdrietig Uitgeput, uitgeput, verdrietig [Verse 1] Maar wie zal het stokje? Maar wie zal het stokje? Een kind dat niet n'passera winter onderbetaald De staat heeft mij vergeten, ik ben als een schild Ik n'sers naar de slaaf van de moderne tijd te beschermen Handen, voeten gebonden, ditleven heeft me moe Ik wil graag gaan liggen, maar ik heb schulden onder de kop Zet mijn familie op hun gemak: Ik heb altijd gedacht Maar de tijd om het te doen ik zal zeker ongemak Excuseer me, excuseer me moe J'suis Excuseer me, excuseer me moe J'suis [Chorus] [Verse 2] Ik n'peux dat kwijlen, moe van het slechte Voel ik me gebruikte, net als mijn donkere kringen Wat is mijn leven? Mijn dromen zijn begraven Onder de onbeperkte verlangens van hen die ons regeren Altijdte mediteren, mijn leven is ingewikkeld De opties zijn zichtbaar, de reacties vermist Vervalste emoties, wie moet ik vertrouwen? God stuurt mij een teken of ik het risico alles te verliezen Excuseer me, excuseer me moe J'suis Excuseer me, excuseer me moe J'suis [Chorus] [Brug] In mijn zweet: ik heb steeds verdronken Het Westen kijkt me van bovenaf Lage lonen, ongemakkelijk Moe, uitgeput Ik heb hoofdpijn, ik durf geen woord Mijn leven weg, dat ik n'peuxdromen Veroordeeld, onderdrukt Gelaten, rugpijn