Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Maître Gims - Songtitle: Est-ce Que Tu M'aimes

Origineel

J’ai retrouvé le sourire Quand j’ai vu le bout du tunnel Où nous mènera ce jeu du mâle et de la femelle Du mâle et de la femelle On était tellement complices, On a brisé nos complexes Pour te faire comprendre T’avais juste à lever le cil T’avais juste à lever le cil J’étais prêt à graver ton image A l’encre noire sous mes paupières Afin de te voir Même dans un sommeil éternel Même dans un sommeil éternel Même dans un sommeil éternel J’étais censé t’aimer mais j’ai vu l’averse J’ai cligné des yeux tu n’étais plus la même Est-ce que je t’aime? J’sais pas si je t’aime Est-ce que tu m’aimes? J’sais pas si je t’aime J’étais censé t’aimer mais j’ai vu l’averse J’ai cligné des yeux tu n’étais plus la même Est-ce que je t’aime? J’sais pas si je t’aime Est-ce que tu m’aimes? J’sais pas si je t’aime Pour t’éviter de souffrir Je n’avais qu’a te dire je t’aime Ça m’a fait mal de te faire mal Je n’ai jamais autant souffert Je n’ai jamais autant souffert Quand je t’ai mis la bague au doigt Je me suis passé les bracelets Pendant ce temps, le temps passe Et je subis tes balivernes Et je subis tes balivernes J’étais prêt à graver ton image A l’encre noire sous mes paupières Afin de te voir Même dans un sommeil éternel Même dans un sommeil éternel Même dans un sommeil éternel J’étais censé t’aimer mais j’ai vu l’averse J’ai cligné des yeux tu n’étais plus la même Est-ce que je t’aime? J’sais pas si je t’aime Est-ce que tu m’aimes? J’sais pas si je t’aime J’étais censé t’aimer mais j’ai vu l’averse J’ai cligné des yeux tu n’étais plus la même Est-ce que je t’aime? J’sais pas si je t’aime Est-ce que tu m’aimes? J’sais pas si je t’aime Je me suis fait mal en m’envolant Je n’avais pas vu le plafond de verre Tu me trouverais ennuyeux Si je t’aimais à ta manière Si je t’aimais à ta manière Si je t’aimais à ta manière J’étais censé t’aimer mais j’ai vu l’averse J’ai cligné des yeux tu n’étais plus la même Est-ce que je t’aime? J’sais pas si je t’aime Est-ce que tu m’aimes? J’sais pas si je t’aime J’étais censé t’aimer mais j’ai vu l’averse J’ai cligné des yeux tu n’étais plus la même Est-ce que je t’aime? J’sais pas si je t’aime Est-ce que tu m’aimes? J’sais pas si je t’aime J’sais pas si je t’aime J’sais pas si je t’aime

Vertaling

Ik kan lachen Toen ik zag dat het einde van de tunnel Waar dit spel zal ons mannelijke en vrouwelijke Mannelijk en vrouwelijk We waren zo medeplichtig, We brak onze complexe Om je te begrijpen Had je gewoon de hoorn van de zweep Had je gewoon de hoorn van de zweep Ik was klaar om uw afbeelding te branden was Een zwarte inkt onder mijn oogleden Om je te zien Zelfs in een eeuwige slaap Zelfs in een eeuwige slaap Zelfs in een eeuwige slaap Ik werd verondersteldhou van je, maar ik heb de regen gezien Ik knipperde je hetzelfde waren niet Heb ik van je hou? Ik weet niet of ik van je hou Hou je van me? Ik weet niet of ik van je hou Ik moest je liefde, maar ik heb de regen gezien Ik knipperde je hetzelfde waren niet Heb ik van je hou? Ik weet niet of ik van je hou Hou je van me? Ik weet niet of ik van je hou Om te voorkomen dat u van het lijden Ik moest vertellen heeft ik hou van je Het maakte medoet pijn om je pijn Ik heb nog nooit zo veel geleden Ik heb nog nooit zo veel geleden Toen ik zag dat je de ringvinger Ik ging mijn armbanden Ondertussen, de tijd verstrijkt En ik leed je onzin En ik leed je onzin Ik was klaar om uw afbeelding te branden was Een zwarte inkt onder mijn oogleden Om je te zien Zelfs in een eeuwige slaap Zelfs in een eeuwige slaap Zelfs in een eeuwige slaap Ik moest je liefde, maar ik heb gezienstortbui Ik knipperde je hetzelfde waren niet Heb ik van je hou? Ik weet niet of ik van je hou Hou je van me? Ik weet niet of ik van je hou Ik moest je liefde, maar ik heb de regen gezien Ik knipperde je hetzelfde waren niet Heb ik van je hou? Ik weet niet of ik van je hou Hou je van me? Ik weet niet of ik van je hou Ikzelf gekwetst door vliegen me Ik heb niet het glazen plafond Je vindt me saai IndienIk hield van je op je eigen manier Als ik hield van je op je eigen manier Als ik hield van je op je eigen manier Ik moest je liefde, maar ik heb de regen gezien Ik knipperde je hetzelfde waren niet Heb ik van je hou? Ik weet niet of ik van je hou Hou je van me? Ik weet niet of ik van je hou Ik moest je liefde, maar ik heb de regen gezien Ik knipperde je hetzelfde waren niet Heb ik van je hou? Ik weet niet of ik van je hou Ben jijhou van me? Ik weet niet of ik van je hou Ik weet niet of ik van je hou Ik weet niet of ik van je hou