Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Maître Gims - Songtitle: Le Choix

Origineel

L'impression de voir le ciel qui tombe L'impression de voir le ciel qui tombe [Refrain: Maitre Gims] J'ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis J'ai pas vraiment le choix, l'impression de voir le ciel qui tombe Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que j'évite Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que je fuis J'ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis J'ai pas vraiment le choix, l'impression de voir le ciel qui tombe [Premier couplet: Dry] Loin de vous j'étais perdu sans repères J'avais pas le choix de faire tout ce que la rue m'a fait faire Face à la vie j'étais tout seul quand j'passais le seuil de la porte Mes seules armes étaient l'amour que j'vous porte Obligé d'aller au front le sourire aux lèvres De glace même quand mes démons me donnent la fièvre Si j'pouvais près de vous j'passerai mon temps à sourire Mais la distance m'attriste je l'évacue par mes soupirs On a le choix mais on y pense jamais face aux calibres Comme dans "Ménage" j'voulais être un gars libre Non j'suis pas né dans la peau d'un riche J'me bats contre moi-même juste pour affronter les risques J'aurai tellement voulu vous recouvrir de diplômes Mais mes soucis ici pèsent dix tonnes Alors je m'évade quand je picole Avec mes shabs quand je m'isole [Refrain: Maitre Gims] J'ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis J'ai pas vraiment le choix, l'impression de voir le ciel qui tombe Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que j'évite Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que je fuis J'ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis J'ai pas vraiment le choix, l'impression de voir le ciel qui tombe [Second couplet: Dry] J'vois que tu patientes quand je traverse la France Pardonne-moi mes absences j'suis forcé de tenter ma chance T'es ma béquille, mon soutien et fais tant de sacrifice Quand j'te regarde pas le choix faut que j'fasse du chiffre Et ça depuis l'an 2000, j'ai cette envie de réussite de nous rendre riches Un jour j'te rejoindrai dans le Dîn c'est sûr A l'abri des ventes de disques éclairant mon futur Ton sourire récompense mes efforts tu sais Faut que j'défonce les portes sinon c'est les huissiers Qui défonceront la notre j'serai forcé d'user de la force De retourner dans mon passé, retourner dans mes fautes [Refrain: Maitre Gims] J'ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis J'ai pas vraiment le choix, l'impression de voir le ciel qui tombe Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que j'évite Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que je fuis J'ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis J'ai pas vraiment le choix, l'impression de voir le ciel qui tombe [Dernier couplet: Dry] Quand j'vous regarde j'me demande si j'vous ai mérité Piégé par mon passé, vous m'avez délivré J'vous ai donné la vie, vous avez sauvé la mienne J'vous couvrirai d'amour, ça jusqu'à en étouffer vos peines J'ai pas le choix de réussir j'ai déjà trop les mains sales C'est pour ça que j'les laves toujours avant de caresser vos visages Et si demain il pleut des sous, il pleuvra sur vos joues des litres en héritage J'veux vous donner le choix car j'sais ce que c'est de n'pas l'avoir De n'pas savoir si demain sera si beau à voir Moi mon avenir est voué à vous voir évoluer Entendre vos rires enjoués loin de nos villes polluées [Refrain: Maitre Gims] J'ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis J'ai pas vraiment le choix, l'impression de voir le ciel qui tombe Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que j'évite Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que je fuis J'ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis J'ai pas vraiment le choix, l'impression de voir le ciel qui tombe Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que j'évite Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que je fuis

Vertaling

De indruk van het zien van de hemel vallen De indruk van het zien van de hemel vallen [Chorus: Master Gims] Ik heb echt geen keuze, hoe meer ik besef hoe ouder ik Ik heb echt geen keus, als het zien van de hemel vallen Ik denk dat in de toekomst, een toekomst die is aan het afbrokkelen, mijn verleden duikt, een verleden dat ik vermijd Ik denk dat in de toekomst, een toekomst die is aan het afbrokkelen, mijn verleden duikt, een verleden dat ik ben Ik heb echt geen keuze, hoe meer ik besef hoe ouder ik Ik heb echt nietkeuzes lijken aan de hemel zien vallen [Eerste couplet: Dry] Van u was ik verloren zonder oriëntatiepunten Ik had geen andere keuze dan te doen wat de straat heeft me doen Geconfronteerd met het leven Ik was helemaal alleen toen j'passais de drempel Mijn enige wapens waren de liefde J'vous deur Verplicht om naar het front glimlachen Ijs zelfs toen mijn demonen geeft me koorts Als j'pouvais buurt j'passerai mijn tijd om te lachen Maar de afstand bedroeft me dat ik geëvacueerddoor mijn zuchten We hebben de keuze, maar daar denken nooit gezicht templates Zoals in "Huishoudelijk" j'voulais zijn een vrij man Nee ik ben niet geboren in de huid van een rijke J'me vechten tegen mezelf alleen maar om de risico's onder ogen Ik heb dus wilde dat je diploma's te dekken Maar mijn zorgen hier wegen tien ton Dus ik ontsnappen toen ik booze Met mijn Shabs toen ik isoleer mezelf [Chorus: Master Gims] Ik heb echt geen keuze, hoe meer ik besef hoe ouder ik Ik heb echt geen keus,lijken de hemel zien vallen Ik denk dat in de toekomst, een toekomst die is aan het afbrokkelen, mijn verleden duikt, een verleden dat ik vermijd Ik denk dat in de toekomst, een toekomst die is aan het afbrokkelen, mijn verleden duikt, een verleden dat ik ben Ik heb echt geen keuze, hoe meer ik besef hoe ouder ik Ik heb echt geen keus, als het zien van de hemel vallen [Tweede couplet: Dry] J'vois je geduldig als ik kruis Frankrijk Vergeef mijn afwezigheid J'suis gedwongen om mijn geluk te beproeven Je bent mijnkruk, mijn steun en dat doet offeren Wanneer j'te niet kijken naar de keuze van de figuur moet j'fasse En dat sinds 2000, heb ik deze drang naar succes maken ons rijk Een dag j'te vervoegen de Din veilig Beschutte recordomzet verhelderend mijn toekomst Uw beloning mijn inspanningen glimlach die je kent Moet j'défonce deuren anders is het deurwaarders Dat de steen je onze Wannabe gedwongen om geweld te gebruiken Terug in mijn verleden, terug in mijnstoringen [Chorus: Master Gims] Ik heb echt geen keuze, hoe meer ik besef hoe ouder ik Ik heb echt geen keus, als het zien van de hemel vallen Ik denk dat in de toekomst, een toekomst die is aan het afbrokkelen, mijn verleden duikt, een verleden dat ik vermijd Ik denk dat in de toekomst, een toekomst die is aan het afbrokkelen, mijn verleden duikt, een verleden dat ik ben Ik heb echt geen keuze, hoe meer ik besef hoe ouder ik Ik heb echt geen keus, als het zien van de hemel vallen [Laatste vers:Droge] Bij het zoeken J'vous j'me wonder als ik verdien J'vous Gevangen door mijn verleden, heb je me gered J'vous hebben het leven gegeven, je bent van mij gered J'vous zal betrekking hou ervan om je verdriet verstikken Ik heb geen andere keuze dan ik ook vuile handen slagen Dit is de reden waarom ze de lava ooit strelen je gezicht En als het regent morgen sub, zal het regenen op je wangen liter erfenis Ik wil je de keuze, want ik weet niet wat het is niet te verwachtenhebben NIET VERWACHT weten of morgen zo leuk zijn om te zien Me mijn toekomst is gebonden om je te zien evolueren Hoor je vrolijke lach weg onze vervuilde steden [Chorus: Master Gims] Ik heb echt geen keuze, hoe meer ik besef hoe ouder ik Ik heb echt geen keus, als het zien van de hemel vallen Ik denk dat in de toekomst, een toekomst die is aan het afbrokkelen, mijn verleden duikt, een verleden dat ik vermijd Ik denk dat in de toekomst, een toekomst die is aan het afbrokkelen, mijn verleden duikt, een verleden dat ik ben Ikniet echt een keuze, hoe meer ik besef hoe ouder ik Ik heb echt geen keus, als het zien van de hemel vallen Ik denk dat in de toekomst, een toekomst die is aan het afbrokkelen, mijn verleden duikt, een verleden dat ik vermijd Ik denk dat in de toekomst, een toekomst die is aan het afbrokkelen, mijn verleden duikt, een verleden dat ik ben