Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Maître Gims - Songtitle: Pas Touché

Origineel

[Pitbull]
Mister Worldwide
Mister Gims
Ici c'est "Pas touché"
A toi de danser

[Maître Gims]
Music Amérique latine
Non, j'n'ai pas quitté ma team
Toujours entouré d'mes fidèles
Blancs, blacks, beurs et quelques timals
PDG, Jiba-Jiba
Dis leur qui est l'boss de ris-Pa'
Ma copine, là, que tu té-ma'
Fais gaffe, elle s'appelle Katrina

Passe chez oi-m', j'te paye un coup
Vas-y, viens chez oi-m', qu'on oublie tout
Ouais, passe chez oi-m', j'te paye un coup
Viens chez oi-m' : on est sur écoute

Pas touché
Tweet, parle sur oi-m', j'suis pas touché
J'suis pas touché
Tweet, jacte sur oi-m', j'suis pas touché

Passe chez oi-m', j'te paye un coup
Vas-y, viens chez oi-m', qu'on oublie tout
Ouais, passe chez oi-m', j'te paye un coup
Viens chez oi-m' : on est sur écoute

[Pitbull]
You see that? I made that
G4, fuck Maybach
The most I do is bust on your back
And ask for permission : may back?
Or may I? Say "Ah !"
See ya, later
They say a lot but do little
No doctor, you do the riddle
I got Monie, in the middle
More XXX on the nipple
Aguacate, guacamole
Meet my XXX
She says : "Don't touch" I say : "Why not ?"
Cause she said she's a good girl
But I know I'mma touch her very soon
Let me get her in the bathroom

[Maître Gims]
Pas touché
Tweet, parle sur oi-m', j'suis pas touché
J'suis pas touché
Tweet, jacte sur oi-m', j'suis pas touché

Passe chez oi-m', j'te paye un coup
Vas-y, viens chez oi-m', qu'on oublie tout
Ouais, passe chez oi-m', j'te paye un coup
Viens chez oi-m' : on est sur écoute

J'entends que ça parle de moi au village
Loin d'l'Europe et toutes ces villas
Masta olingi kobina
Verre de piña colada
Oui, j'suis zen, mais sache que
C'est la haine, qui m'a fait
Té-mon sur scène, casquette
T-shirt Vortex, j'prends des ailes

Passe chez oi-m', j'te paye un coup
Vas-y, viens chez oi-m', qu'on oublie tout
Ouais, passe chez oi-m', j'te paye un coup
Viens chez oi-m' : on est sur écoute

Pas touché
Tweet, parle sur oi-m', j'suis pas touché
J'suis pas touché
Tweet, jacte sur oi-m', j'suis pas touché

Passe chez oi-m', j'te paye un coup
Vas-y, viens chez oi-m', qu'on oublie tout
Ouais, passe chez oi-m', j'te paye un coup
Viens chez oi-m' : on est sur écoute


Mets-moi des glaçons, garçon
Y a du gros son dans l'Centre
De Paris, 9ième, des hits tombent du ciel (x2)

Passe chez oi-m', j'te paye un coup
Vas-y, viens chez oi-m', qu'on oublie tout
Ouais, passe chez oi-m', j'te paye un coup
Viens chez oi-m' : on est sur écoute

Pas touché
Tweet, parle sur oi-m', j'suis pas touché
J'suis pas touché
Tweet, jacte sur oi-m', j'suis pas touché

Passe chez oi-m', j'te paye un coup
Vas-y, viens chez oi-m', qu'on oublie tout
Ouais, passe chez oi-m', j'te paye un coup
Viens chez oi-m' : on est sur écoute

Vertaling

[Pitbull]
Meneer Worldwide
Meneer Gims
Hier is 'onaangeraakt'
Voor jou om op te dansen

[Maître Gims]
Latijns-Amerikaanse muziek
Nee, ik heb mijn team nog niet verlaten
Altijd omringd door de mensen die me trouw zijn
Blanke, zwarte, noord-afrikanen en een paar çreolen
PDG, Jiba-Jiba*
Zeg ze wie de baas van Parijs is
Mijn vriendin, daar, waar je naar staat te kijken
Pas op voor d'r, haar naam is Katrina

Kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Kom nou, ga met mij mee naar huis, we kunnen alles vergeten
Ja, kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Ga met mij mee naar huis, we worden hier afgeluisterd

Onaangeraakt**
Tweet over me, praat over me, ik ben onaangeraakt
Ik ben onaangeraakt
Tweet over me, praat over me, ik ben onaangeraakt

Kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Kom nou, ga met mij mee naar huis, we kunnen alles vergeten
Ja, kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Ga met mij mee naar huis, we worden hier afgeluisterd

[Pitbull]
Zie je? Dat heb ik gemaakt
G4, fuck Maybach
Het meest wat ik doe is op je rug slaan
En vraag om toestemming, mag ik terug?
Zie je, later
Ze praten veel, maar doen niets
Nee dokter, jij doet het raadsel
I heb Monie, in het midden
Meer XXX op de tepel
Aguacate, guacamole
Maak kennis met mijn XXX
Ze zegt: Raak me niet aan, ik zeg: waarom niet?
Want, zegt ze, ik ben een net meisje
Maar ik weet, dat ik haar al gauw zal aanraken
Laat me haar in de badkamer zien te krijgen

[Maître Gims]
Onaangeraakt
Tweet over me, praat over me, ik ben onaangeraakt
Ik ben onaangeraakt
Tweet over me, praat over me, ik ben onaangeraakt

Kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Kom nou, ga met mij mee naar huis, we kunnen alles vergeten
Ja, kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Ga met mij mee naar huis, we worden hier afgeluisterd

[Maître Gims]
Ik hoorde dat ze over me praten in de stad
Ver van Europa en al die villa's
Mijn vriend wil met je dansen
Een glas met Pina Colada
Ja, ik ben chill, maar je moet weten dat
Het de haat is die mij zo heeft gemaakt
Op het podium, snapback
T-Shirt van Vortex, ik vlieg weg

Kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Kom nou, ga met mij mee naar huis, we kunnen alles vergeten
Ja, kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Ga met mij mee naar huis, we worden hier afgeluisterd

Onaangeraakt
Tweet over me, praat over me, ik ben onaangeraakt
Ik ben onaangeraakt
Tweet over me, praat over me, ik ben onaangeraakt

Kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Kom nou, ga met mij mee naar huis, we kunnen alles vergeten
Ja, kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Ga met mij mee naar huis, we worden hier afgeluisterd

Breng wat ijs, ober
Er is veel geluid in 't centrum
Van Parijs, 9e, de hits vallen uit de lucht
[2x]

Kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Kom nou, ga met mij mee naar huis, we kunnen alles vergeten
Ja, kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Ga met mij mee naar huis, we worden hier afgeluisterd

Onaangeraakt
Tweet over me, praat over me, ik ben onaangeraakt
Ik ben onaangeraakt
Tweet over me, praat over me, ik ben onaangeraakt

Kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Kom nou, ga met mij mee naar huis, we kunnen alles vergeten
Ja, kom met mij mee, ik betaal de drankjes
Ga met mij mee naar huis, we worden hier afgeluisterd

* Maître Gims staat getekend onder het label 'Wati-B' PDG en Jiba-Jiba zijn managers van Wati-B artiesten
** Moeilijk om naar Nederlands te vertalen, hij bedoelt meer iets als 'untouchable'