Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Maître Gims - Songtitle: Zombie

Origineel

Ma raison somnolait
Ma conscience me conseillait
Mon subconscient m'déconseillait
Mais mon esprit veut s'envoler (X2)

Stop, repense à tes mômes
De quoi tu m'parles ?
Mâche un peu tes mots.
T'es parano,
Manipulé par un autre.
Qui t'laisse croire, que le monde est noir,
Mais trop tard,
Perdu dans un brouillard..
T'es parano.
Manipulé par un autre.
Tu n'est que l'ombre de toi même,
Ta raison se déchire
Tu défis tes désirs
Laisse-toi tomber
Retire ces chaînes
Qui te freinent, qui te freinent..

Stop, je tisse des liens, j'en perds le fil
Bâtis ma vie, construit dans l'vide
Les gens me disent : "L'espoir fait vivre"
Comment m'faire vivre ? Je suis un zombie
Ohohohohhhhhh je suis un zombie
Ohohohohhhhhh je suis un zombie

Stop, calme un peu les choses
Là, tu réalises
Que tout n'est pas si rose
T'es parano
Manipulé par un autre
Tu n'es pas si différent des autres
T'as commis des fautes
Chacun ses défauts
T'es parano
Manipulé par un autre
Tu n'es que l'ombre de toi-même,
Ta raison se déchire,
Tu défis tes désirs
Laisse-toi tomber
Retire ces chaînes
Qui te freinent, qui te freinent..

Stop, je tisse des liens, j'en perds le fil
Bâtis ma vie, construis dans l'vide
Les gens me disent : "L'espoir fait vivre"
Comment m'faire vivre ? Je suis un zombie
ohohohohhhhhh je suis un zombie
ohohohohhhhhh je suis un zombie

Ma raison somnolait,
Ma conscience me conseillait,
Mon subconscient m'déconseillait,
Mais mon esprit veut s'envoler. (X2)
Mon subconscient m'déconseillait
Mais mon esprit veut s'envoler (X2)

Stop, je tisse des liens, j'en perds le fil
Bâtis ma vie, construis dans l'vide
Les gens me disent : "L'espoir fait vivre"
Comment m'faire vivre ? Je suis un zombie
Ohohohohhhhhh je suis un zombie
Ohohohohohhhh je suis un zombie

Vertaling

Mijn rede dommelt
Mijn bewustzijn adviseerde mij
Mijn onderbewustzijn adviseerde het verkeerde
Maar mijn geest wil vliegen

Stop, denk terug aan je kinderen
Waar heb je het over?
Weeg je woorden
Je bent paranoïde
Gemanipuleerd door een ander
Die je laat geloven, dat de wereld zwart is
Maar te laat
Verloren in een mist
Je bent paranoïde
Gemanipuleerd door een ander
Je bent een schaduw van jezelf
Je rede raakt verscheurd
Je ontkent je wensen
Laat het los
Haal weg die ketens
Die je belemmeren, die je belemmeren

Stop, ik weef verbindingen, ik ben de draad kwijt
Bouwde mijn leven op in een vacuüm
Mensen zeggen: Hoop doet leven
Hoe te leven? Ik ben een zombie

Stop, kalmeer een beetje
Dan besef je
Dat alles niet zo rooskleurig is
Je bent paranoïde
Gemanipuleerd door een ander
Je bent niet zo verschillend van anderen
Je hebt fouten gemaakt
Elk zijn gebreken
Je bent paranoïde
Gemanipuleerd door een ander
Je bent een schaduw van jezelf
Je rede raakt verscheurd
Je ontkent je wensen
Laat het los
Haal weg die ketens
Die je belemmeren, die je belemmeren

Mijn rede dommelt
Mijn bewuste adviseerde mij
Mijn onderbewuste adviseerde het verkeerde
Maar mijn geest wil vliegen