Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Maitre Gims - Songtitle: Tant Pis

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Maitre Gims - Tant Pis ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Maitre Gims! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Maitre Gims en zie welke nummers wij nog meer van Maitre Gims in ons archief hebben staan zoals Tant Pis.


Origineel

On m'avait prévenu, pour connaître le bonheur
Faut prendre des coups, accepter la douleur
J'ai dû me battre pour laver mon honneur
Le parfum du mépris, moi, j'en connais l'odeur
Nombreux sont ceux qui veulent me voir à terre
Abandonner, c'est pas dans mon caractère
J'préfère agir, on parlera après
Et même si je dois tout perdre
Tant pis, un jour ou l'autre, faudra bien sortir du lot
Tant pis, j'ai sur le dos le poids du regard des autres
Tant pis, j'assume mon rôle, certains disent que j'en fais trop
Tant pis, je ferai des fautes, ça prouvera qu'je n'suis qu'un homme
All falls down, down, work your life around
All falls down, down, work your life around
All falls down, down, work your life around
All falls down, all falls down
J'ai changé de vue, j'n'ai pas changé de cœur
Mon âme et ma raison se sont mis d'accord
T'attends mon pardon, mais t'es plein de rancœur
Les mots ne m'atteignent plus, j'ai surmonté mes peurs
Nombreux sont ceux qui veulent me voir à terre
Abandonner, c'est pas dans mon caractère
J'préfère agir, on parlera après
Et même si je dois tout perdre
Tant pis, un jour ou l'autre, faudra bien sortir du lot
Tant pis, j'ai sur le dos le poids du regard des autres
Tant pis, j'assume mon rôle, certains disent que j'en fais trop
Tant pis, je ferai des fautes, ça prouvera qu'je n'suis qu'un homme
All falls down, down, work your life around
All falls down, down, work your life around
All falls down, down, work your life around
All falls down, all falls down
Et rien n'est insurmontable
J'ai donné beaucoup d'mon temps
Je dois me battre pour retrouver la paix
Rien n'est insurmontable
Tant pis, un jour ou l'autre, faudra bien sortir du lot
Tant pis, j'ai sur le dos le poids du regard des autres
Tant pis, j'assume mon rôle, certains disent que j'en fais trop
Tant pis, je ferai des fautes, ça prouvera qu'je n'suis qu'un homme
All falls down, down, work your life around
All falls down, down, work your life around
All falls down, down, work your life around
All falls down, all falls down
Et rien n'est insurmontable
J'ai donné beaucoup d'mon temps
Je dois me battre pour retrouver la paix
Rien n'est insurmontable

Vertaling

Ik was gewaarschuwd om geluk te kennen
Moet slagen nemen, de pijn accepteren
Ik moest vechten om mijn eer te wassen
De geur van minachting, ik ken de geur
Veel mensen willen me op de grond zien
Opgeven is niet mijn karakter
Ik geef de voorkeur aan acteren, we zullen praten na
En zelfs als ik alles moet verliezen
Jammer, op een of andere dag, zullen moeten opvallen
Jammer, ik heb op de achterkant het gewicht van de ogen van anderen
Jammer, ik neem aan mijn rol, sommigen zeggen dat ik teveel doe
Jammer, ik maak fouten, het zal bewijzen dat ik gewoon een man ben
Alles valt naar beneden, werk je leven rond
Alles valt naar beneden, werk je leven rond
Alles valt naar beneden, werk je leven rond
Alles valt naar beneden, alles valt naar beneden
Ik ben van gedachten veranderd, ik heb mijn hart niet veranderd
Mijn ziel en mijn reden zijn overeengekomen
Wacht op je vergeving, maar je bent vol van wrok
De woorden bereiken me niet meer, ik heb mijn angsten overwonnen
Veel mensen willen me op de grond zien
Opgeven is niet mijn karakter
Ik geef de voorkeur aan acteren, we zullen praten na
En zelfs als ik alles moet verliezen
Jammer, op een of andere dag, zullen moeten opvallen
Jammer, ik heb op de achterkant het gewicht van de ogen van anderen
Jammer, ik neem aan mijn rol, sommigen zeggen dat ik teveel doe
Jammer, ik maak fouten, het zal bewijzen dat ik gewoon een man ben
Alles valt naar beneden, werk je leven rond
Alles valt naar beneden, werk je leven rond
Alles valt naar beneden, werk je leven rond
Alles valt naar beneden, alles valt naar beneden
En niets is onoverkomelijk
Ik gaf veel van mijn tijd
Ik moet vechten om vrede te vinden
Niets is onoverkomelijk
Jammer, op een of andere dag, zullen moeten opvallen
Jammer, ik heb op de achterkant het gewicht van de ogen van anderen
Jammer, ik neem aan mijn rol, sommigen zeggen dat ik teveel doe
Jammer, ik maak fouten, het zal bewijzen dat ik gewoon een man ben
Alles valt naar beneden, werk je leven rond
Alles valt naar beneden, werk je leven rond
Alles valt naar beneden, werk je leven rond
Alles valt naar beneden, alles valt naar beneden
En niets is onoverkomelijk
Ik gaf veel van mijn tijd
Ik moet vechten om vrede te vinden
Niets is onoverkomelijk