Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Marc Almond - Songtitle: Tears And Rings

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Marc Almond - Tears And Rings ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Marc Almond! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Marc Almond en zie welke nummers wij nog meer van Marc Almond in ons archief hebben staan zoals Tears And Rings.


Origineel

On heavenly rain
You fell into my life
Unforgettable smile
Unforgettable lies
In the name of the cross
Or a banner of love
With the hand of a friend
Or under a blanket of trust

The angels sighed
A little girl cried
The tears run rings around my eyes

We're going to set fire
To the house in my heart
We're going to set fire
To the whole damn world
I don't understand
The wicked things we do
In the name of the good
In the name of the few

The angels sighed
The little girl cried
The tears run rings around my eyes

Don't look at me
With your innocent smile
When the bed is burning
Around my head
When a war breaks out
It'll be no surprise
Your unforgettable smile
Your unforgettable lies

And I've got to stop running
To make my start
We've got to get together
Before we fall apart

They're pulling down the old slums
To build the new
They're bringing back the old rules
To please the few
In the name of the cross
Or a banner of love
With the hand of a friend
Or under a blanket of trust

The angels sighed
A little girl cried
The tears run rings around my eyes

Pull down the old slums
To build the new
Pull down the love
I built with you
Promise of tomorrow
You never kept
And you try to burn the house down
When I slept
The nation's in disorder
There's chaos in my heart
We've got to get together
Before we fall apart

Vertaling

Op hemelse regen
Je viel in mijn leven
Onvergetelijke glimlach
Onvergetelijke leugens
In de naam van het kruis
Of een banner van liefde
Met de hand van een vriend
Of onder een deken van vertrouwen

De engelen zuchtten
Een klein meisje huilde
De tranen lopen rond mijn ogen

We gaan in brand steken
Naar het huis in mijn hart
We gaan in brand steken
Naar de hele verdomde wereld
Ik begrijp het niet
De slechte dingen die we doen
In naam van het goede
In de naam van de weinigen

De engelen zuchtten
Het kleine meisje huilde
De tranen lopen rond mijn ogen

Kijk me niet aan
Met je onschuldige glimlach
Wanneer het bed brandt
Om mijn hoofd
Wanneer een oorlog uitbreekt
Het zal geen verrassing zijn
Je onvergetelijke glimlach
Je onvergetelijke leugens

En ik moet stoppen met rennen
Om mijn start te maken
We moeten samenkomen
Voordat we uit elkaar vallen

Ze trekken de oude sloppenwijken naar beneden
Om het nieuwe te bouwen
Ze brengen de oude regels terug
Om de weinigen te plezieren
In de naam van het kruis
Of een banner van liefde
Met de hand van een vriend
Of onder een deken van vertrouwen

De engelen zuchtten
Een klein meisje huilde
De tranen lopen rond mijn ogen

Trek de oude sloppenwijken naar beneden
Om het nieuwe te bouwen
Trek de liefde naar beneden
Ik heb met je gebouwd
Belofte van morgen
Je hebt het nooit gehouden
En je probeert het huis in brand te steken
Toen ik sliep
De natie is in wanorde
Er is chaos in mijn hart
We moeten samenkomen
Voordat we uit elkaar vallen