Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Moji - Songtitle: Regarde Moi

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Moji - Regarde Moi ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Moji! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Moji en zie welke nummers wij nog meer van Moji in ons archief hebben staan zoals Regarde Moi.


Origineel

Quand je vois ce gars sur ta miniature
J'ai l'impression de t'espionner ou que j't'ai pris en filature
Putain j'suis immature mais tu m'attires
À moi-même j'peux pas mentir
Je sais plus comment tourne la terre
J'savais pas qu'Cupidon tire à l'automatique
Mayday Mayday, j'suis touché
Mayday Mayday, j'suis touché
Tout est pété même la fête que l'on fêtait
Car j'suis partagé entre l'amour et la haine
On s'aimera dans une autre vie
En vrai c'est toi que j'voulais
Donc me parle pas d'une autre fille
Me parle pas d'une autre dame
J'voulais briser la glace comme Jon Snow
Mais t'as brûlé mes sentiments comme Notre Dame
Si l'enfer c'est les autres, forcément le paradis c'est toi
Mais je sais qu'j'irai en enfer parce que j'ai beaucoup d'idées noires
Genre qu'un éclair s'abatte sur toi
Comme ça peut-être que pour moi aussi t'auras le coup de foudre
Ils sont tous fou, disent que j'cours à ma perte
Y'a tous mes démons à ma porte
Ne crois pas qu'ça j'adore
Mais j'ai pas le choix alors j'adhère
Genre, j'cours après une meuf qui court après un mec
Qui court après une meuf qui me court après
Tu comprends qu'si j'me retourne ça fout la merde
Alors j'suis désolé, j'me retournerai pas pour celle qui me court après
Me prenez pas la tête parce que j'ai cours après
Ben ça dit quoi, moi ça dit R
J'sais pas ce qui va m'arriver
J'perds mon humanité de puis la fin d'mes humanités
Mon cœur est glacé toute l'année, même quand c'est pas l'hiver
J'sais qu't'écouteras pas le son, faut qu'j'arrête mes balivernes
Oh nan
J'te comprends pas
J'ai le mort
Regarde-moi
Rappelle-toi de nous deux
Ne m'attends pas
J'ai passé tant d'étapes, nan j'm'attendais pas
J'ai fait le premier pas, j'ai signé le pacte
Tu le respectes pas, nan j'y croyais pas
Et j'y repense
J'ai perdu la guerre, j'ai perdu ton cœur
Et j'ai la tête baissée vers le sol
Mais les yeux vers les cieux
Et j'prie pour ceux
Qui ont perdu celle qui leur servait de dame
J'ai l'impression de voir que du feu
Et pourtant je le fuis et je le sens
Toute une pluie de cendres, il en reste des séquelles
Et je le sais, nous deux y'a un sens car j'ai donné mon âme
Et j'ai le flair j'me consume, incinéré comme Notre Dame
J'ai d'la peine, redonne-moi la vie
Car t'es comme Melisandre, je t'observe
Et tu fais toujours ton regard malicieux
Et j'ai la flemme, y'aura plus de lumière
T'as soufflé sur la flamme
Et sous l'effet de la rupture je m'envole
Et je m'en vais pour un monde meilleur
Mais je sais que rien n'est fait
L'être humain n'est pas vraiment souvent si faible
Donc en fait j'fais des efforts car tu m'a jeté ce sort
J'en ai même frôlé la mort
À cause de tout ça moi j'en ai même perdu l'amour
Mon sang circule plus, le venin s'empare de mon corps
J'vais pas baisser les bras, à mon arc il reste des cordes
Je sais qu't'as tout écorché, t'as même fait ça sans forcer
J'ai dû sécher mes larmes mais j'ai serré comme un corset
Un goût amer en bouche, j'dirai même qu'il était corsé
T'as signé pour ton procès et j'vais finir engrossé
En gros c'est pareil et c'est chaque fois la même chose
Fini l'époque des mecs qui veulent te tirer la chaise
Maintenant j'repars en meute et j'vais déclarer la chasse
Ne croise pas mon visage ou c'est le tien que je casse
J'veux contourner la casse, te faire payer pour ta cause
J'n'ai plus besoin de pièces, mais tu peux me donner du cash
J'ai remplacé le A car t'es devenue un cas
Maintenant j'suis plus ta proie, ne te souviens plus de moi
Oh nan
J'te comprends pas
J'ai le mort
Regarde-moi
Rappelle-toi de nous deux
Ne m'attends pas

Vertaling