Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Monteverdi - Songtitle: Altri Canti D'amor

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Monteverdi - Altri Canti D'amor ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Monteverdi! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Monteverdi en zie welke nummers wij nog meer van Monteverdi in ons archief hebben staan zoals Altri Canti D'amor.


Origineel

Altri canti d'Amor, tenero arciero,
i dolci vezzi, e i sospirati baci;
narri gli sdegni e le bramate paci
quand'unisce due alme un sol pensiero.

Di Marte io canto, furibondo e fiero,
iduri incontri, e le battaglie audaci;
strider le spade, e bombeggiar le faci,
fo nel mio canto bellicoso e fiero.

Tu cui tessuta han di cesareo alloro
la corona immortal Marte e Bellona,
gradisci il verde ancor novo lavoro,

che mentre guerre canta e guerre sona,
oh gran Fernando, l'orgoglioso choro,
del tuo sommo valor canta e ragiona

Vertaling

Andere liedjes van Amor, tedere boogschutter,
de zoete charmes en de verlangde kussen;
vertel de verontwaardigingen en verlangde naar vrede
wanneer het twee gedachten met elkaar verbindt.

Van Mars zing ik, woedend en trots,
ideale ontmoetingen en gedurfde veldslagen;
strijk met de zwaarden, en bombardeer de gezichten,
Ik doe het in mijn oorlogszuchtige en trotse lied.

Jij wiens geweven cesarean han laurier
de onsterfelijke kroon Mars en Bellona,
weer als groen, nieuwe baan,

dat terwijl de oorlog zingt en oorlogen sona,
oh geweldige Fernando, de trotse choro,
van je opperste dapperheid zingt en motiveert