Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Nada Surf - Songtitle: Neither heaven nor space

Origineel

So quiet
It's neither heaven nor space, it's just high
And the ring around the moon looks like light and love
Neither of which I get enough of

Down there, where a lot of people lie in a deep sleep
And months on end go by in a single week
Down there

But much too slow
Can't you see I'm trying so hard to plug up this hole?
The air is running out, we're sinking much too low

And if you sit long enough you can hear ghost trains
As if the city speed is just in our brains
And coaxes close as we get to sugar cane
Down there

But much too slow
Can't you see I'm trying so hard to plug up this hole?
The air is running out, we're sinking much too low

So quiet, so quiet
It's neither heaven nor space, it's just high
And the ring around the moon looks like light and love
Neither of which I get enough of

Neither of which I get enough of

Vertaling

Het is zo stil
Het is noch de hemel noch de ruimte, het is gewoon hoog
En de ring rondom de maan ziet eruit als licht en liefde
Van beide kan ik geen genoeg krijgen

Daar beneden, waar zoveel mensen in een diepe slaap liggen
En maanden gaan aan één stuk voorbij in één enkele week
Daar beneden

Maar het gaat veel te langzaam
Kan je niet zien dat ik zo hard probeer om dit gat te dichten?
De lucht raakt op, we zinken veel te diep

En als je lang genoeg zit kan je de spooktreinen horen
Alsof de snelheid van de stad slechts in ons verstand zit
En de aantrekkingskracht groot als we bij het suikerriet komen
Daar beneden

Maar het gaat veel te langzaam
Kan je niet zien dat ik zo hard probeer om dit gat te dichten?
De lucht raakt op, we zinken veel te diep

Het is zo stil, het is zo stil
Het is noch de hemel noch de ruimte, het is gewoon hoog
En de ring rondom de maan ziet eruit als licht en liefde
Van beide kan ik geen genoeg krijgen

Van beide kan ik geen genoeg krijgen