Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Nada Surf - Songtitle: Popular

Origineel

Three important rules for breaking up
Don't put off breaking up when you know you want to
Prolonging the situation only makes it worse
Tell him honestly, simply, kindly, but firmly
Don't make a big production
Don't make up an elaborate story
This will help you avoid a big tear jerking scene
If you wanna date other people say so
Be prepared for the boy to feel hurt and rejected
Even if you've gone together for only a short time,
And haven't been too serious,
There's still a feeling of rejection
When someone says she preferres the company of others
To your exclusive company,
But if you're honest, and direct,
And avoid making a flowery emotional speech when you brake the news,
The boy will respect you for your frankness,
And honestly he'll appreciate the kind of straight foward manner
In which you told him your decision
Unless he's a real jerk or a cry baby you will remain friends

I'm head of the class'm popular
I'm a quarter back I'm popular
My mom says I'm a catch I'm popular
I'm never last picked
I got a cheerleader chick

Being attractive is the most important thing there is
If you wanna catch the biggest fish in your pond
You have to be as attractive as possible
Make sure to keep your hair spotless and clean
Wash it at least every two weeks
Once every two weeks
And if you see Jonny football hero in the hall
Tell him he played a great game
Tell him you like his article in the newspaper

I'm the party star
I'm popular
I've got my own car
I'm popular
I'll never get caught
I'm popular
I make football bets
I'm a teachers pet.

I purpose we support a one month limit on going steady
I think It will keep you both more able to deal with weird situation
And get to know more peopleI think if you're ready to go out with Jonny
Now's the time to tell him about your one month limit
He wont mind he'll apreciate your fresh look on dating
And once you've dated someone else you can date him again
I'm sure hell l did
Everyone will appreciate it
You so novel what a good idea
You can keep you time to your self
You don't need date insurance
You can go out with whoever you want to
Every boy, every boy, in the whole world could be yours
Iif you'll just listen to my plan

THE TEENAGE GUIDE TO POPULARITY!

I'm head of the class'm popular
I'm a quarter back I'm popular
My mom says I'm a catch I'm popular
I'm never last picked
I got a cheerleader chick

I'm the party star
I'm popular
I've got my own car
I'm popular
I'll never get caught
I'm popular
I make football bets
I'm a teachers pet.

© Spek_snack

Vertaling

Drie belangrijke regels om het uit te maken
Stel het uitmaken niet uit, als je weet dat je het wilt
De situatie verlengen maakt het alleen maar erger
Zeg het hem eerlijk, eenvoudig, vriendelijk maar vastberaden
Maak geen grote vertoning
Ga geen uitgebreid verhaal verzinnen
Dit zal je helpen om een grote tranentrekkende scène te vermijden
Als je met andere mensen wil uitgaan, zeg het
Wees er op voorbereid, dat de jongen zich gekwetst en afgewezen voelt
Zelfs als je maar heel even bij elkaar bent geweest
En niet heel serieus was
Er zal nog steeds een gevoel van afwijzing zijn
Als iemand zegt, dat ze liever in het gezelschap van anderen is
In jouw exclusieve gezelschap
Maar als je eerlijk bent, en direct
En voorkomt dat je een bloemrijke emotionele speech houdt als je tot het punt komt
Zal de jongen je respecteren voor je openhartigheid
En eerlijk, hij zal de zonder omwegen manier waarderen
Waarmee je hem jou besluit duidelijk maakt
Tenzij hij een echte zak of een huilbaby is, zullen jullie vrienden blijven

Ik ben het hoofd van de klas ‘k ben populair
Ik ben een quarterback ‘k ben populair
Mijn moeder zegt dat ik een goede partij ben, ‘k ben populair
Ik word nooit als laatste gekozen
Ik heb een cheerleader meid

Aantrekkelijk zijn is het belangrijkste wat er is
Als je de grootste vis in je vijver wilt vangen
Je moet zo aantrekkelijk mogelijk zijn
Zorg ervoor dat je haar vlekkeloos en schoon is
Was het op z’n minst elke 2 weken
Eens in de 2 weken!
En als je Jonny de footballheld in de hal ziet
Zeg hem, dat hij een fantastisch gespeeld heeft
Zeg hem, dat je zijn artikel in de krant leuk vond

ik ben de ster van het feest
ik ben populair
ik heb mijn eigen auto
ik ben populair
ik wordt nooit gevangen
ik ben populair
Ik maak football weddenschappen
Ik ben het lievelingetje van de leraren

Ik stel voor dat we een grens van een maand aan verkering stellen
Ik denk dat jullie dan beide beter om kunnen gaan met rare situaties
En meer mensen kunt leren kennen, denk ik, als je klaar bent
Om uit te gaan met Jonny
Nu is het tijd om hem te vertellen over je één-maands grens.
Hij zal het niet erg vinden, hij zal jou frisse kijk op daten waarderen
En als je eenmaal iemand anders hebt gedate, kan je weer met hem daten
Ik weet zeker dat ik dat ook gedaan zou hebben
Iedereen zal het waarderen
Je bent zo vernieuwend, wat een goed idee
Je kan je tijd aan jezelf houden
Je hebt geen date verzekering nodig
Je kan uitgaan met wie je maar wilt
Iedere jongen, iedere jongen, in de hele wereld zou de jouwe kunnen zijn
Als je gewoon luistert naar mijn plan

DE TIENERGIDS VOOR POPULARITEIT!

Ik ben het hoofd van de klas ‘k ben populair
Ik ben een quarterback ‘k ben populair
Mijn moeder zegt dat ik een goede partij ben, ‘k ben populair
Ik word nooit als laatste gekozen
Ik heb een cheerleader meid

ik ben de ster van het feest
ik ben populair
ik heb mijn eigen auto
ik ben populair
ik wordt nooit gevangen
ik ben populair
Ik maak football weddenschappen
Ik ben het lievelingetje van de leraren